Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish to English translation (long term)

€2-15 EUR / hour

Cerrado
Publicado hace alrededor de 2 años

€2-15 EUR / hour

Hola A partir del próximo mes (abril) voy a tener un volumen de palabras que traducir de español a inglés. A ser posible, inglés americano, aunque esto no es imprescindible. Serían entre 20.000 y 30.000 palabras a la semana (más de un millón de palabras al año, durante al menos dos años). Son artículos de una página web sobre ciudades como destinos turísticos (qué ver en París, consejos para visitar la Torre Eiffel, etcétera) destinados a público en general. No hay muchas palabras técnicas, pero sí algunos nombres propios de monumentos, museos, etcétera. También hay partes que se repiten un poco, lo que facilita el trabajo. Me gustaría contar con 2-3-4 personas que se pudieran hacer cargo de esto, por lo que espero que cada uno pueda aportar un mínimo de 5.000 palabras a la semana con regularidad, y que se pueda comprometer a largo plazo. Eso sí, ofrezco cierta flexibilidad. Salvo un 10% de los artículos que serán más o menos urgentes, el 90% de los textos tendrán un plazo de entrega flexible y se entregarán con algunas semanas de antelación. Por tanto, si una semana no puedes o no quieres traducirme nada porque tienes otras obligaciones, no pasa nada. Y si una semana quieres trabajar el doble para mí porque tienes más tiempo o menos trabajo, no pasa nada. Espero que tengas en cuenta esta flexibilidad a la hora de ajustar el precio. Es imprescindible que tu inglés sea 100% NATIVO y que conozcas muy bien el español (español neutro o de España, a ser posible). Ah, otra cosa. No me sirve como referencia el precio por hora, pues hay personas que traducen un texto en 20 minutos y otras que tardan 2 horas en traducir el mismo texto. Prefiero el precio por palabra (o por cada 1.000 palabras, por ejemplo). Habrá artículos de 1.500 palabras y otros de 6.000. La media será de unos 2.500 – 3.000 palabras por artículo al principio, y algo menos (2.000 – 2.500) más adelante. Si te interesa, agradecería que me enviaras: - Tu precio medio estimado por cada 1.000 palabras para un texto como el que he mencionado, teniendo en cuenta la duración del acuerdo y la flexibilidad ofrecida. - Tu disponibilidad media de palabras por semana para un compromiso a largo plazo (al menos varios meses) a partir de abril. - Ejemplos de textos que hayas traducido anteriormente, a ser posible tanto el original como la traducción. Si tienes algo sobre viajes o ciudades, genial. Si es sobre otro tema, no pasa nada. Gracias. Saludos. Javier
ID del proyecto: 33081185

Información sobre el proyecto

59 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 2 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
59 freelancers están ofertando un promedio de €17 EUR /hora por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there, We will professionally translate your texts from Spanish to English in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow and succeed! As the founder of my translation agency, Surge Translations, I can guarantee that you will receive a professional translation on time, every time. You will have a team of language professionals working for you, following a strict quality control process to give you the peace of mind that you deserve no matter the topic of your translation. Not sure where to start? We can figure it out together. Best regards, Textbuzz team.
€9 EUR en 40 días
5,0 (189 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
¡Hola! Soy Luís, de Brasil, y mi lengua materna es el portugués brasileño, pero también domino el inglés y español. En mis 8 años trabajando como traductor independiente, construí una cartera de cientos de proyectos traducidos del español al inglés, incluidas aplicaciones, juegos, artículos, documentos académicos, sitios web, manuales, libros electrónicos y libros. También los reviso antes de la entrega, para asegurar la máxima calidad en mi trabajo. Soy conocido por mi entrega a tiempo, perfeccionismo y atención a detalles. Consulte mi perfil para obtener más detalles sobre mi experiencia y para ver una pequeña muestra de mi trabajo, o envíeme un mensaje para compartir más información sobre el proyecto y le proporcionaré una oferta más precisa. Espero que podamos trabajar juntos. ¡Gracias por su tiempo!
€15 EUR en 20 días
4,9 (68 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
I am Sanjay, a marketing expert with a college degree in communication. I was born and raised in Pamplona, a city in the north of Spain. now I live in Germany. I assure you a PERFECT GRAMMAR (If you have a hand-written document, please contact me first) Stop wasting time and money. Get peace of mind when translating those important documents. And please... STOP USING GOOGLE TRANSLATOR. As a native Spanish, I can easily see when a text is translated by Google translator and let me tell you that it doesn't look professional at all! Let me help you get your work done. Fast, 100% Accurate, and Starting at Only $5. If you need it in less than 24 hours, i can offer you a EXTRA FAST DELIVERY! Contact me before placing the order if you have any doubt :D 100% Money-Back Guarantee.
€9 EUR en 40 días
4,6 (47 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Hi there !! we would be happy to work on your project . we can translate from Spanish to English within the time frame . we`ve a meticulous eye for detail and a concentrate focus reader experience . Our approach to the projects is too fast, flexible and friendly. Send us a quick message and we can figure out if we are a good fit to work together . Best regards. WTL
€12 EUR en 40 días
4,2 (8 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
buen dia Hablo español, inglés y alemán. Como guía turístico en Montevideo, Uruguay he tenido que traducir sobretodo al inglés textos y hacer de intérprete para grupos de turistas. Mi tarifa sería de 30 dólares americanos cada unmil palabras.
€9 EUR en 20 días
5,0 (4 comentarios)
4,1
4,1
Avatar del usuario
¡Saludos! ¿Necesita escritura académica legible, precisa y específica para su proyecto? Estoy aquí para ayudarlo como escritor y editor académico. Les puedo asegurar un trabajo de alta calidad enriquecido con creatividad. Mis habilidades de investigación son muy encomiables y la escritura es mi pasión. Las referencias también se incluyen usando MLA, APA, Harvard o Chicago, (según se desee). Mi proceso implica leer las instrucciones, llevar a cabo una investigación profunda por mi cuenta. Me acerco a cada proyecto como una oportunidad para hacer que algo sea lo mejor posible, mientras desafío y perfecciono constantemente mis habilidades. Las consultas son bienvenidas. Gracias
€10 EUR en 20 días
5,0 (1 comentario)
3,0
3,0
Avatar del usuario
Hola; Mi nombre es Jhosean Ramírez, soy un redactor de contenido con experiencia en la traducción de textos de inglés a Español, tengo ejemplos disponibles para mostrarle dónde he realizado traducciones de artículos de ciudades de Estados Unidos manteniendo una consistencia en el texto, de esta manera podrá evaluar mis habilidades. Estoy dispuesto a realizar una prueba escrita de traducción en caso de ser necesario. Mi tarifa por es de € 8 por cada 1000 palabras. Envíame un mensaje para discutir en detalle su proyecto y establecer un plan de trabajo, saludos.
€9 EUR en 40 días
5,0 (2 comentarios)
2,0
2,0
Avatar del usuario
Hi I'm a native Spanish speaker from Venezuela and as a student of foreign languages I can help with your project. (I'm a full time guy and I can start right away). If you are interested don't hesitate to contact me right here I am looking forward to heard more about your project.
€15 EUR en 24 días
5,0 (1 comentario)
1,8
1,8
Avatar del usuario
Hola mi nombre Paulette. Soy mexicana-canadiense viviendo en Europa y puedo trabajar en tu proyecto de inmediato! Me encanta viajar y soy exactamente lo que necesitas ya que conozco el tema de los destinos turísticos mejor que nadie, en mi Instagram tengo mas de 30mil followers donde hablo de los destinos turísticos que visito. Soy experta en esta plataforma, he hecho trabajos similares con excelentes resultados, me encanta escribir y redactar artículos creo que tengo la creatividad necesaria para atraer al lector. • Soy licenciada en Lenguas Extranjeras con posgrado en Traducción. Puedo ayudarte en lo que necesites ya que he estado haciendo traducciones profesionales para diferentes empresas. Puedo hacer traducciones profesionales en más de 7 idiomas, pero el inglés, el español y el francés son mis idiomas nativos. Espero que puedas contactarme para hablar sobre el proyecto. El precio tú lo eliges, a mi me encanta hace esto y no lo hago por dinero, lo hago por mi amor a los viajes. Estoy lista para un compromiso a largo plazo Puedes verificar el cómo otros empleados calificaron mi trabajo anterior, te aseguro que tu también estarás satisfecho Actualmente me encuentro en Georgia pero iré a España el próximo mes espero conocer gente muy agradable como usted. Saludos
€2 EUR en 40 días
5,0 (1 comentario)
1,7
1,7
Avatar del usuario
Hello , I want to assure you that I can do this work, even I can automate the work also, I need to discuss the details over chat so that I can be more clear as far as your requirement is concerned. Thank you. Md. Abul Kalam
€2 EUR en 40 días
3,8 (1 comentario)
1,9
1,9
Avatar del usuario
Hello sir, I notice the details about this project. I think our team is the best option for this project. Because in our team there are many qualityful person to make this successful. And we also inform you that we will complete this at reasonable price with best quality. For any QUERY feel free to ask us. Stay home and Stay safe, sir. regards Istiak
€9 EUR en 40 días
5,0 (2 comentarios)
1,6
1,6
Avatar del usuario
Hola,  Como hablante nativo de español y traductor profesional español-inglés, puedo traducirle cualquier texto de español a inglés o de inglés a español (ya sea una publicación, un artículo, un libro electrónico o una web), Tengo excelentes habilidades de escritura en español y sé cómo se habla español, no solo escrito,        Tengo todas mis insignias certificadas por Freelancer.com en mi perfil para demostrar mi competencia como traductor profesional de español: español 1 (puntuación del 92 %), español 2 (puntuación del 80 %), español 3 (puntuación del 87 %), traducción de español a inglés (puntuación del 80 %), inglés del Reino Unido (puntuación del 80 %) e inglés estadounidense (puntuación del 78 %),       Estaré encantado de ofrecerle mis mejores servicios para ayudarle en su traducción español-inglés o inglés español, por lo cual quedará satisfecho con la calidad y la seriedad de mi trabajo,      No dude en contratarme lo antes posible para beneficiarse de mis servicios de traducción al español,      Esperando trabajar con usted a largo plazo,      Atentamente, El Aoufir Mounir.
€15 EUR en 40 días
5,0 (2 comentarios)
1,4
1,4
Avatar del usuario
Good afternoon, I will be happy to assist you with the project and yet built solid ground for an ongoing partnership. I am able to deliver up to 5,000 words daily, as I have been doing for the past 20 years, helping customers is various areas of my expertise as a qualitative market research consultant. Here I am, coming with a single question: Cuando empezamos? Kind regards, Jay-EE
€15 EUR en 40 días
3,8 (1 comentario)
1,4
1,4
Avatar del usuario
Hola. Me llamo Thomas. I was born in Dominican Republic and lived in the US for 5 years. He estudiado Inglés a nivel nativo por más de una década. Soy perfeccionista por naturaleza, así que solo sé ofrecer buenos resultados. Mi precio estimado es de 0.050$ por palabra, siendo asi 50$ cada 1,000 palabras. Mi disponibilidad es 10 horas cada día, soy muy rápido y preciso al escribir con el teclado, así que puedo completar cualquier tarea urgente cuando sea necesario. Los trabajos que he traducido han sido todos privados y no debo compartir detalles sobre estos, lo siento. Si quieres, me das 1,000 palabras a traducir, te las entrego y me dices si estás satisfecho con el resultado. Si determinas que soy genial traduciendo, seguimos trabajando juntos por más tiempo. Me gustaría que fuera un trabajo a largo plazo, ya que se me da bien esto de traducir.
€8 EUR en 70 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I speak Spanish, English, Portuguese and Italian!! I am interested and I want to be part of your team!!
€10 EUR en 20 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I will get the job done fast, manually and I will revise the work till you are satisfied with what I will give you.
€9 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, estaría encantado de realizar este trabajo. Tengo tiempo libre para poder realizarlo y puedo hacerlo rápido, dependiendo el largo del texto. Te cobraría 25usd cada 1000 palabras, pero eso lo podemos hablar en caso de que no estés de acuerdo. No dudes en hablarme ante cualquier duda. Desde ya, muchas gracias. Hello, I would be happy to do this job. I have free time to be able to do it and I can do it fast, depending on the length of the text. I would charge you 25usd per 1000 words, but we can talk about it in case you don't agree. Do not hesitate to talk to me if you have any doubt. Thank you very much.
€9 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola ! Puedo sugerirte un excelente precio por cada mil palabra y te lo puedo tener listo en un tiempo máximo de un día por cada texto, si gustas escríbeme para darte varias propuestas que podrían interesarte Quedo a las órdenes
€9 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Mi ingles es 100% nativo. Puedo traducir 7000 palabraas semanales a $0.10 USD por palabra. Aseguro brindar precision y encanto a la version final de la traduccion. Mi experiencia en el rubro es de mas de dos decadas.
€9 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I provide over-the-phone interpretation in the field of law, health care, and social services. The goal of every call I get is to assure good communication between parties to solve problems, clear out any doubts and work on concerns that may exist. My job keeps me posted as regards public and private agencies located mainly in the United States. It provides me with a profound understanding of how these institutions deal with everyday issues affecting a significant portion of American society. Besides learning a lot from several different cultures and fields of expertise, my job helps me sharpen my listening skills, comprehension skills, and problem-solving skills not only in English but also in Spanish. My goal during my time at this job position is to gain as much knowledge as I can to keep building my career.
€10 EUR en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Torrevieja, Spain
5,0
6
Forma de pago verificada
Miembro desde ene 30, 2018

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.