Revisión de traducción de castellano a euskera
€30-250 EUR
Pagado a la entrega
¡Hola! Si dominas el euskera y tienes un rato libre, esto te puede interesar.
Me presento: Soy Elena Montilla y trabajo en el proyecto Wrupal Education.
Wrupal Education una plataforma de formación online (LMS), y la tenemos de base en español. Por necesidades de algunos de los clientes, hemos decidido ampliar a euskera.
De primeras, lo que hemos hecho ha sido aplicar traducciones automáticas a los bloques, lo que genera que algunas frases o palabras no tengan mucho sentido por falta de contexto.
Concretamente, lo que nosotros facilitamos para este trabajo, es un documento drive con capturas, en el que comparamos la versión en castellano con la versión en euskera.
El trabajo consiste en hacer una revisión y dejar comentarios sobre aquellas palabras que estén mal y luego nosotros lo editamos en el sistema.
La idea es trabajar con Drive, para que puedas ir dejando comentarios y ayudándote en todas las dudas que puedas tener sobre el sistema.
¿Te interesa? Hablemos!
Nº del proyecto: #35082955
Sobre el proyecto
9 freelancers están ofertando un promedio de €108 por este trabajo
Hola elena, al tener experiencia en puestos similares en otras plataformas de trabao, creo que soy el indicado para el puesto, espero que estemos en contacto
Soy Orlando Lebrón estudiante de informática en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) trato de dar lo mejor de mí en todo lo que hago
Me interesa Elena. Hablemos Lñmoygkj L Rfjcb vn Xcbm Cv n Xcbmmmmmmmm Vgtujcjm Ghmmmmmnnnnn Vbbjmmmmmm
Buenos días, mi nombre es Florencia hablo y escribo castellano nativo. podría ayudar tranquilamente en su solicitud, estaré a su disposición. muchas gracias
Cuento con la capacidad de traducir y de ampliar mi conocimiento para que los textos sean comprensibles y a su ves ayuden a los lectores a conocer mejor el español
Buenas tardes Elena, Me presento, soy Xator Dator, un estudiante universitario de 18 años el cual siempre ha tenido la ambición de emprender y experimentar con el fin de ganar algo de dinero para financiar mis gastos, Más
Hola Elena, Estoy interesada en el puesto. Tengo un nivel nativo en las dos lenguas, lo que me facilita realizar las revisiones que mencionas. No dudes en contactar conmigo. Un saludo