Feature Film Subtitle Translation English to Tamil

Completado Publicado hace 7 meses Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

We're looking for an expert English to Tamil translator to convert our subtitle / Closed captions for 1 hour 53 minutes (.SRT file around 1400 lines) feature film following Netflix's standards. Netflix Subtitle standard (Must follow): [login to view URL]

Language: Advance writing skills in English to Tamil.

Expertise: Must have previous Netflix subtitling experience following standards & guidelines. Translation MUST read natural; we will NOT accept any Google Auto-translation at all. You may use open-source tool “Subtitle Edit 3.6.11”.

Payment: Fixed CND$40.

Deliverable: SRT file ensuring Netflix's standards are being followed. Please DO NOT apply unless you’ve previous subtitling experiences.

Traducción English (US) Translator English (UK) Translator Redacción Traductor de Tamil

Nº del proyecto: #35993428

Sobre el proyecto

24 propuestas Proyecto remoto Activo hace 7 meses

Adjudicado a:

saravana318

I have prior experience Greetings, As a native Tamil person I can translate your content into Tamil language. Please share your subtitle file, if any doubt i will ask you. Regards, Saravana

$40 CAD en 1 día
(26 comentarios)
3.9

24 freelancers están ofertando un promedio de $52 por este trabajo

writerLanguage

" Hi there, Thanks for reviewing my proposal. I can translate your document from English to English to Tamil language. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, touris Más

$20 CAD en 1 día
(91 comentarios)
6.1
xeric777

Hello there, Yes, I have translation experience of translating American TV series, to name a few - NCIS, THE REIGN, Chuck, West wing, The O.C., The vampire diaries, One tree Hill, The Originals, MOM, The Office etc., Más

$45.92 CAD en 2 días
(9 comentarios)
2.9
QuickMentor

Grettings! I am existing after reading your project details about "Feature Film Subtitle Translation English to Tamil " I have completed MPhil in business administration and I have about 4 year experience in all type Más

$10 CAD en 1 día
(8 comentarios)
2.2
lay20282028

"I am a translator with 10 years of experience in various languages and can help you." I have very much experience with Feature Film Subtitle Translation English to Tamil

$20 CAD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
GuilhermeZK14

My name is Guilherme and I am a student with extensive knowledge in various subjects and writing experience. I would like to introduce myself as the best option to participate in your project. I'm new here on the freel Más

$40 CAD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
MDRihands

ok I can do it sir. future I will make some interest thing of work bye bye I hope you fine good bye my sir

$20 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
Parthiban222

I do translation English to Tamil I'm from Tamilnadu I do translation very good I do translation and data entry

$30 CAD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
Thewebwizard24

HEY !! i am chinmaya pradhan , I like your project so if you are interested in me we can go further and we can finish your project. i know 4 languages very well ,my four languages are english,hindi,odisha and last one Más

$20 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
Zzsani

Hi I am Sonny D. and I am willing to translate english to tamil. Email me as soon as possible for the job get done

$20 CAD en 4 días
(0 comentarios)
0.0
marivaldo665

Hello, I have carefully read the project details and I am very interested in doing this job. I have already had the experience of making many SRT file videos for YouTube channels, which gives me the necessary knowledge Más

$20 CAD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
xensuyn

Good afternoon I have previously translated subtitles for 7 separate films and 2 series (together with my friends) at the netflix level and I can deliver them naturally in 1 day you can contact me

$30 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
skb6033

I have all the skills and experience listed in the job description, and I'm confident that I can make an immediate impact on your company

$20 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
soniavimal

Hi, I’m a Freelance Tamil Translator with 7 Years Experience in ENG - TAMIL Translation. & I'm a Native Tamil Person. I can do this Subtitling work with Natural Tamil Slang.. Waiting for Your Reply.

$30 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
Meharu98

• Listen to recordings and transcribe those recordings to text files • Ensure accuracy of the transcribed text • Understand details of client requirements regarding formatting and notation • Complete transcriptions in Más

$20 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
shreyaadfilms

Hi, I am interested in this project and I have previous experience in Translation works for movies.

$500 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
sathyalakshmanan

I am a Tamil translator and I specialize in translating documents from English to Tamil and vice versa. I am experienced in both types of translations, meaning I can accurately and efficiently translate from one langua Más

$20 CAD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
thpthamizhan

i am a person from tamil nadu. Student of a tamil poet. if you need the best then you're reading the best

$20 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
gnanashankar

As a bilingual translator with a strong background in both English and Tamil, I believe I am an ideal candidate for the Film Subtitle Translation job. With years of experience as a Content Writer, I am confident in my Más

$18 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
aruvi3103

I am a Tamil literature student and well-verse in Tamil poetries. I am very fluent in Tamil and very good at grammar. You’ll get to know when I complete your project as how you want.

$30 CAD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
mrrohaan58

Dear Sir/, I am writing to submit my proposal for the "Feature Film Subtitle Translation English to Tamil" project on Freelancer.com. As a native Tamil speaker with extensive experience in translation and subtitling, Más

$35 CAD en 1 día
(0 comentarios)
0.0