Completado

Dubbing video in spanish to english

Quiero doblar este video en inglés. Tiene subtitulos en inglés pero está en castellano.

Voice over this video to english. We already have english subtitles.

[login to view URL]

El entregable sería el archivo de audio. Yo me ocupo del montaje. Habría que intentar que coincidiese en tiempos con la versión en castellano para respetar la edición de video.

We want you to deliver an audio file. Please take into account that the new audio has to be sync with the spanish version. We will not change the video, only replace audio.

Por favor mostradnos algún ejemplo para escuchar la voz y calidad de audio.

Please send us an example to check voice and audio quality.

Habilidades: Artista de la voz, Talento de voz

Ver más: how to dub a video, video dubbing software, video voice dubbing online free, dubbed in spanish movies meaning, how to dub a movie in hindi, how to dub a video with audio, online video dubbing, movie language dubbing software, spanish english google, free aol spanish english translation, estimated time translate page spanish english, spanish english translation sample, translate read spanish english, poker job spanish english german, latin american spanish english, guadalupe spanish english, translate money spanish english, consistent spanish english, video youtube english spanish, need translate english video spanish

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Oleiros, Spain

Nº del proyecto: #24783133

Adjudicado a:

kittyluting22

Hi! I am a professional voice artist with well over a decade of experience in radio, TV, commercials, audio production and script writing. I will just love to record whatever you need. I have a powerful, deep, yet clas Más

€50 EUR en 1 día
(2 comentarios)
1.7

13 freelancers están ofertando el promedio de €109 para este trabajo

benni25

Hello, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'' We are a Translation company with over 15 years of experiences. Please find attached our reviews and similar project completed for Spanish Language. Project 1 Más

€30 EUR en 1 día
(437 comentarios)
7.6
iTranslators2

Hello! Our project management team offer outstanding service quality, and our talent management team will help you source exactly the right English voice for your needs, and at a price that won’t blow your budget. Ou Más

€80 EUR en 1 día
(24 comentarios)
4.2
DRvideo

Hola Federico, He estado viendo tu video y me gustaría compartir algunas muestras de voz contigo. ¿Estas disponible? Muchas gracias Un saludo

€200 EUR en 3 días
(2 comentarios)
3.6
IreneSanders

Hello there ! I work in a Pro Studio Environment and Write, Record and Mix Voice Over for Commercials and Television Productions. My Philosophy is simple: Care about the Details. I give 100% to Every Production I work Más

€110 EUR en 2 días
(13 comentarios)
3.8
DreamersLTD

Hello there, We offer manual and native human translation [login to view URL] check the video we can do it perfectly. Native SPANISH TO ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best pric Más

€30 EUR en 1 día
(1 comentario)
1.5
sanjaykumarmond1

Hi there, I am Sanjay Kumar based in Germany working in a translation team. I am a project manager in this team. We are here to provide you Spanish to English language translation services. We are connected with nativ Más

€30 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
€156 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
aledavila7

Buen día, soy fluida en ambos idiomas y comprendo el contenido del video, lo cual me ayudaría a hacer el doblaje. Gracias por su consideración.

€31 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
Osas2

entregaré mis servicios en dos días si el video no es mucho. Te agradeceré si también puedes pagar una parte del dinero

€156 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
michellemasella

Hola, Con mucho gusto les puedo asistir en este proyecto de doblaje. Soy de los EEUU originalmente, pero me crie en España, y aunque lleve unos 20 años fuera del pais, un leve acento malagueño con orgullo mantengo :). Más

€180 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
mardoql89

Hola he hecho traduccion de inglés a español antes y tambien lo he grabado como el VOice Talent este es un ejemplo [login to view URL] puedo hacerlo también de forma contraria Más

€140 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
sophiebd8

Tengo un manejo completo del inglés y una pronunciación excelente en inglés, además de habilidades para la traducción de textos y audios.

€222 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0