Closed

Copywriter: English to Spanish - repost 2

Required Skills: Native Spanish Speaking Ability, Spanish Writing and Grammar, English Reading and Comprehension

Builder Homesite Inc. is looking for someone to read our English articles and rewrite them in Spanish. The rewritten material should not be a direct translation, but capture the basic essence of the piece. Article content will revolve around the attractions and characteristics of various US cities or markets for Spanish speaking home-buyers. The English articles have already been written; all we need is for someone of native Spanish speaking ability to rewrite the documents in a professional and grammatically correct manner, that best utilizes the language native Spanish speakers will identify with. No research is required, but the ability to read and comprehend English is a requirement. Please provide samples of past written work in Spanish. We will also want to see a prototype of our project if you are chosen. We will start with a sample of 10 articles, if desired results are produced, we may expand the project to 100 articles.

Expected output: Two or more articles per hour

Habilidades: Reescritura de artículos, Article Writing, Traducción

Ver más: writing translation spanish, writing translation in spanish, writing in spanish, we looking copywriter, translation per hour, spanish speaking copywriter, skills translation spanish, skills spanish translation, skills in spanish translation, professional translation for spanish, produced of writing research, please read in spanish, inc research, english to spanish written translation, english to spanish translation to english, English to Spanish Translation English to Spanish Translation, english basic skills, copywriter professional, copywriter per hour, content writing in spanish

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Argentina

Nº del proyecto: #4715636

82 freelancers están ofertando el promedio de $19/hora para este trabajo

Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$21 USD / hora
(429 comentarios)
8.0
KatiaDJB

I'm a Spanish professional translator native from Barcelona, with a wide experience translating articles, websites and ebooks. Your project has called my attention and it would be very rewarding to me to participate on Más

$15 USD / hora
(22 comentarios)
5.1
andrewco

Hola, contrátame y no te arrepentirás, soy nativo hablante del español y tu traducción quedará como si hubiese sido redactada en español. Hace unos meses traduje dos sitios web para el mismo empleador, el primero de Más

$15 USD / hora
(7 comentarios)
4.1
bonnielinda

Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I currently live in Spain. I have been Más

$16 USD / hora
(18 comentarios)
3.6
eleazar1985

Hola, tengo 5 años de experiencia trabajando para diversas webs y blogs en Internet puesto que soy investigador-redactor y traductor. Además, domino los idiomas español e inglés. Puedo trabajar con cualquier [login to view URL] Más

$25 USD / hora
(3 comentarios)
3.0
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I would like to apply for this work. I am an English translator and teacher. I have a lot of experience translating all kinds of documents from English to Spanish and vice ve Más

$15 USD / hora
(8 comentarios)
2.9
Aservicios

Native Argentinean Spanish speaker writer with experience in similar projects ( capturing essential spirit from the original text and transform it into another language) ready to start your project. See PM

$16 USD / hora
(2 comentarios)
2.6
tiqui

Hi!! I am the right contractor for your proposal. Read your PMB, please.

$22 USD / hora
(4 comentarios)
2.4
JR00

Hola, Puedo hacerte el trabajo sin inconvenientes, espero me tomes en cuenta Hi, I can do this job, whitout any inconvenient, to be taken under consideration.

$22 USD / hora
(1 comentario)
0.0
StephMestanza

I understand the need for a translation that conveys the essence of the content more than an exact translation of words.

$22 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
InigoMartinezA

I am a spaniard with wide experience in writing and translating. Samples of my work can be found in my portfolio. I am an architect and have the required background to properly write an article for spanish-speaking ho Más

$16 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
gabyest

¡Hola! Tengo bastante experiencia en todo tipo de traducciones y redacción de artículos. Me gusta que las traducciones queden de la manera más natural posible, es decir adaptaciones a la lengua no solo traducciones lit Más

$20 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
spaucortes

Due to I am currently working as a flight attendant, I may dedicate 15 to 20 hours per week to this work. I'll be waiting your answer.

$21 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
chiflynex

Hello! I worked several years for american companies. Therefore my english-to-spanish translation skills are very good. I'm currently studying to become a journalist. For this reason I can tell you that my writing is Más

$22 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
BrenPuchot

¡Hola! Mi nombre es Brenda Puchot y soy de Buenos Aires, Argentina. Mi idioma nativo es el español pero tengo amplios conocimientos en el idioma inglés. Si bien soy nueva en Freelancer, los primeros proyectos de los qu Más

$16 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
elizabeth2605

Hello I'm mexican, Native spanish speaker, with experience in translations english-spanish, frencha-spanish. Algo i have experience teaching spanish as a foreign language in Europe. For further information, please don Más

$22 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
abilingue13

good afternoon I am a Mexican translator with experience of 3 years I have translate waiver letter for immigration purposes also I have translate medical letters, school letter recommendation letters etc, I can assure Más

$22 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
Miguellozada

Puedo hacerlo sin dilación. El trabajo será impecable como es debido. Soy nuevo en este mercado online, pero he traducido complejos artículos de ciencias médicas en muchas ocasiones, con una pulcra ortografía y manteni Más

$22 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
JamesPE

Buenas tardes. Soy nativo de un país hablante español. Tengo experiencia escribiendo artículos para un periódico de mi ciudad natal. Además tengo certificaciones que avalan mi manejo del idioma ingles. Contráteme, soy Más

$15 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
betowx

Hi, I'm a Spanish native speaker, i can help you with this project.

$22 USD / hora
(0 comentarios)
0.0