Spanish PDF needs typing in to Word

Job Description:

I need someone to take my a PDF which is a historical legal document written in Spanish. I need it to be retyped exactly the same (same page breaks, headings, underlines, numbers etc.) and kept in Spanish (no translation required, just a straight copy). I need whoever does this to speak fluent Spanish to ensure it is done properly. Sample of one page is attached. The document is 15 pages in total. THIS MUST BE ACCURATE AND EXACTLY THE SAME AS THE PDF.

This is a legal document, it needs to be copied exactly, I dont care about the font etc.

I need it delivered back as a word document.

We need the legal Spanish document remade into Spanish so that we can then translate into English as a second project, however I require the copy to be accurate so that the translation is also accurate if that makes sense

One week timeframe.

Must be a Spanish Speaker

---

Necesito que alguien me lleve un PDF que es un documento legal histórico escrito en español. Necesito que se vuelva a escribir exactamente igual (los mismos saltos de página, encabezados, subrayados, números, etc.) y se mantenga en español (no se requiere traducción, solo una copia). Necesito que quien haga esto hable español con fluidez para asegurarme de que se haga correctamente. Se adjunta muestra de una página. El documento tiene 15 páginas en total. ESTO DEBE SER PRECISO Y EXACTAMENTE IGUAL QUE EL PDF.

Este es un documento legal, debe copiarse exactamente, no me importa la fuente, etc.

Necesito que me lo devuelvan como un documento de Word.

Necesitamos que el documento legal en español se rehaga al español para que luego podamos traducirlo al inglés como un segundo proyecto, sin embargo, requiero que la copia sea precisa para que la traducción también sea precisa si eso tiene sentido.

Fecha límite: una semana.

Debe hablar español

Habilidades: Traductor de español , Traducción, PDF, Entrada de datos

Nº del proyecto: #34029773