Cerrado

portugués al español

Soy brasileño, con bueno dominio de mi idioma, escritor, vivo en España ya por más de 7 años y escribo mi novela en español, pero, por obvio, mi velocidad de escritura se queda comprometida por no ser nativo español hablante.

Deseo pasar a escribir mi novela en portugués y contractar traducción, capítulo a capítulo, para el Español. Ya testé con algunos traductores, pero quiero mejorar la rapidez. Cada capítulo tiene en promedio 5mil palabras, y yo los produzco 1 por semana. Estimo que mi novela va a atingir un total de 30 capítulos.

Saludos

Habilidades: Español (España), Traducción, Redacción de artículos, Portugués (Brasil)

Ver más: paginas para freelancers español, español portugués, español portugués inglés, Traducción del inglés al español , Traducción inglés al español, Transcribir de Inglés al Español, PORTUGUÉS, TRADUCCIÓN, ESPAÑOL, INGLÉS, traducción español portugués, Revisión de textos - Traducciones español/portugués, traducción portugués español, Traduire English, Português, Italiano et Español en Français, inglés al español, traductor español portugués, traductor de español a portugués brasil, traductor portugués español, traductor portugués español audio, traductor de español a portugués, traductor español portugués brasileño google, traductor portugués brasileño español gratis, traductor español portugués brasileño

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Oviedo, Spain

Nº del proyecto: #29368976

36 freelancers están ofertando un promedio de €9 / hora por este trabajo

BTranslated

Hi there, We will manually translate Portuguese & Spanish without using any machine or google. We are a qualified and experienced Translation team and have native translators who can do this work professionally from Más

€9 EUR / hora
(451 comentarios)
8.0
kittyluting22

Hello! My name is Kitty Smith. I provide clear and concise translation services quickly. I put in the extra effort because I love the work I do. Unlike some translators, I do not use Google Translate, but rather I tran Más

€10 EUR / hora
(24 comentarios)
5.2
Salome2021

Hola. Yo soy nicaragüense, nativa del español, pero actualmente vivo en Brasil, tengo total dominio del portugués. Tengo experiencia realizando traducciones y revisando documentos en portugués, español e inglés. Traba Más

€6 EUR / hora
(1 comentario)
2.8
tec99

Oi, boa tarde! Eu sou argentino, porfessor de Espanhol para brasileiros, morando no Brasil há um ano, com minha esposa que é brasileira trabalhamos com traduções Português - Espanhol. Pelo que entendi precisa da traduç Más

€6 EUR / hora
(3 comentarios)
2.4
elunabarrera

yo puedo ayudarte en tus traducciones al español, mi segunda lengua materna es el portugues, tengo experiencia en traduccion de documentos.

€9 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
belenobrien

Boa tarde! Meu nome é María, sou argentina e moro no Brasil. Fiquei bem interessada no projeto e gostaria de trabalhar contigo. Espanhol é a minha língua nativa e meu nível de português e fluente, assim que acho que v Más

€10 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
vmirabet27109

Hola Soy española pero me crié en Brasil. Actualmente vivo en Madrid. En Brasil impartía clases de español como lengua extranjera y también hacía traducciones. Me interesa el trabajo. Mi teléfono: 679482254 por si a Más

€9 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
Randy3182

Hola, soy bastante bueno en las traducciones, además soy fluido en la traducción al español y pues ese precio no es fijo pero si te pido que reconozcas el esfuerzo y pues me gustaría ayudarte por el tamaño del proyect Más

€10 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
APQDL

Hola mi amigo brasileño, soy Alexis de Argentina. Estoy interesado en trabajar en tu proyecto. Puedo realizar una traducción de tu novela de forma más literal o más creativa, como te parezca mejor; además realizaré la Más

€6 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
MandyNF

Hola, soy una chica de 18 años que tiene las mañanas completamente libres. Mi madre es brasileña (Río de Janeiro) y mi padre español, así que se hablar y escribir en los dos idiomas. Además me encanta leer tanto libros Más

€11 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
Gio977

hola, soy Giovanni de uruguay. Se hablar portuguès fluido y cuento con la capacidad para traducir textos del portuguès al español. Cualquier consulta a las órdenes .

€7 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
Rosmelin8

Bom dia. O meu nome é Rosmelin Rodrigues, sou natural da Venezuela. Vivo em Portugal há muitos anos e domino ambos os idiomas. Posso traduzir para si. Confesso que novelas e livros é o que mais gosto de traduzir, por Más

€9 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
marian3008

Soy profesora en portugués y me desarrollo como traductora del portugués al español y viceversa desde hace varios años entre mis trabajos cuento con la traducción para la revista digital suiza Terramigrante de Carlos L Más

€7 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
mariafernandavu

Olá, posso te ajudar no seu projeto, sou redatora de artigos e blogs. Eu posso traduzir seu romance. Sempre faço o meu trabalho, e quanto ao preço me adapto às suas necessidades.

€9 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
(0 comentarios)
0.0
editzin

Te puedo ayudar en tu proyecto, te diré los fallos y los corregiré, también soy brasileño vivo en España, actualmente soy estudiante, diariamente tengo clases de lengua castellana.

€6 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
esquivelcmarcia

Me considero una persona apta y comprometida para llevar a cabo la traducción de esta novela. Soy una persona muy responsable con las cosas que me asignan y si me adjudican este proyecto, estaré a la altura de ello. Mu Más

€10 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
Dayron44

Yo hablo muy bien el español y el portugués irmão te cobraré cómodo pero pago diario porque es trabajo fuerte y te puedo trabajar todos los días. Interesado?

€33 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
patuki11

Hola! Soy una joven estudiante universitaria con un buen dominio de la lengua portuguesa y con buenas acreditaciones en la materia del español, ya que es mi lengua materna, por lo que estaría dispuesta a realizar este Más

€8 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0
samanthaml1

Puedo traducir al español tus capítulos soy buena escribiendo a través de la computadora, tengo muy buena practica.

€7 EUR / hora
(0 comentarios)
0.0