Estimados sres:
Soy una traductora freelance italiana nativa. Tengo 4 años de experiencia realizando traducciones del español al italiano y del inglés al italiano de textos de marketing (catálogos, descripciones de productos, folletos), sitios web (e-commerce), viajes/ocio, legales (certificados de registro de marcas, confirmaciones de residencia, cartas de garantía) arquitectura y editorial. Puedo emitir factura.
Ofrezco: responsabilidad, compromiso, seriedad, disponibilidad diaria y respeto de los plazos de entrega. Comunicación frecuente durante el proyecto (Skype/correo electrónico) y resolución de conflictos relacionados con el proyecto.
Disponibilidad a realizar prueba (250-300 palabras máximo) y a largo plazo.
A la espera de noticias, se despide atentamente,
Palmira Marchetti
traductora freelance, EN-IT, ES-IT, traductora jurada ES-IT