Hi, this looks easy to me, I have experience with Chrome extensions, and both client and serverside javascript.
Check my portfolio for an example of far more complicated extension I made.
I'm looking forward to help you with this project.
Regards, Stefan