Cerrado

Traductor Ingles/Español traducir contrato de condiciones generales

<span style="line-height: 1.6em;">Necesito un traductor Ingles/Español para traducir 2 textos Word. 21K palabras en total. Son contratos de aceptación de terminos y condiciones para una aplicación, por lo que el traductor tiene que estar familiarizado tanto &nbsp;con el vocabulario como con el estilo jurídico.</span>

Habilidades: Teneduría de libros, Planes de negocios, Contratos, Legal, Nóminas

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Spain

Nº del proyecto: #12356501

58 freelancers están ofertando el promedio de €636 para este trabajo

FayosMestre

Buenas tardes. Tengo experiencia traduciendo textos legales y contratos de inglés a español y viceversa. Por 550 € IVA incluido podría hacer el trabajo, en tres semanas desde que me lo adjudicara, puede que en me Más

€495 EUR en 20 días
(3 comentarios)
3.1
workerkmvw

Good day. I am interested in your project. I am kind of new here but you can see my ratings on Freelancer.com. I am workerkmvw there, using the image of a Mayan calendar. I work through Elance too (workerkm) I ha Más

€692 EUR en 5 días
(2 comentarios)
3.0
nubelo_6iJ50ytb

Buen día, Cuento con los requisitos necesarios para realizar esta traducción y estoy muy en contacto con los abogados de mi trabajo habitual por temas de constratistas de obra y temas sindicales, es una empresa de Más

€252 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
juanluismiranda

Muy buenas, estoy dispuesto a realizar el trabajo y me viene bien ya que tengo experiencia profesional de traducir lenguaje jurídico, a los 800 euros habría que añadir el 7 por ciento de IGIC ya que es el impuesto que Más

€800 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
brendalumerman

Traductora certificada. Más de 10 años de experiencia laboral. Experiencia en textos técnicos y jurídicos. Puedo realizar entregas parciales. Garantizo coherencia y cohesión, uso de herramientas de traducción para un m Más

€789 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
josmanuelgarcaf

Buenos días, Soy José Manuel y trabajo para una agencia de traducción en Sevilla (España). Llevo más de cinco años especializado en el sector y, entre otro tipo de textos, los contratos son para mí algo especialment Más

€450 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
deykamuoz

Buenas Tardes. Ofrezco mis servicios como traductora ingles-español o viceversa para la traducción del documento de contratos de aceptación de términos y condiciones que mencionan en su proyecto. Manejo la escritura Más

€720 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_xuf2RBgp

Hola, estoy muy interesada en poder participar en este proyecto, soy una persona muy responsable y puedo asegurarle que quedara satisfecho con mi trabajo si decide elegirme, en cuanto al costo podemos llegar a un acuer Más

€800 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
mariagarcaaguad

Señores, El proyecto lo realizaría un abogado en ejercicio con más de diez años de experiencia profesional y experto en contratación. Nuestros servicios se tarifarían a razón de 0,075€/palabra (IVA no incluído). Más

€800 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
adrian1805

Soy traductor, nativo en ambos idiomas, con muchos años de experiencia profesional. Puedo hacer este trabajo y entregar los dos textos juntos en 10 días, en el formato que desee. Precio total euros 420.

€800 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
PatriG

Puedo hacer la traducción ya que tengo el software necesario, los estudios requeridos y la experiencia previa en materia de lenguaje jurídico. El precio es interesante, aunque tengo algunas dudas, ¿cuándo sería la Más

€720 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
MarcosArcos

Hola, creo que puedo ser adecuado para su trabajo. Tengo experiencia como traductos y una sólida formación como jurista, por lo que mi conocimiento del medio es absoluto, y podría traducir exactamente los términos jurí Más

€675 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
Redactum

Apreciado/a: Le puedo ofrecer una amplia experiencia en la redacción de cualquier tipo de texto. Licenciado en Filosofía por la Universidad de Barcelona, he trabajado durante más de 5 años para instituciones pública Más

€567 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
marianapatria

Buenas tardes, Mi nombre es Mariana y trabajo como traductora independiente. Estoy radicada en Suiza y al momento cuento con dos socias también freelance, una en Argentina y otra en España. Dentro de las empresas Más

€720 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
danielaliberona

Hola, me llamo daniela y soy traductora e intérprete de profesión. Tengo bastante experíencia en traducciones legales, con varios clientes (firma de abogados, notaría, etc) habituales. No puedo adjuntarle muestras Más

€100 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
albertoprezlour

Hola: Somos un equipo de redactores profesionales. Hemos leído y nos interesa su oferta, de modo que podemos trabajar para usted en los términos que convengamos, con la ventaja y seguridad que aporta tener a un equ Más

€800 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
rvillaverde

Quiero realizar esa traduccion. Se que puedo hacerlo bien, estoy calificada para eso. Aunque aún no he realizado ningún proyecto , sé que puedo hacerlo bien si Uds. me brindan la oportunidad. El precio por cada 10k de Más

€351 EUR en 8 días
(0 comentarios)
0.0
arturogarcaarel

Hola, soy un periodista y traductor con experiencia, sobre todo en textos en inglés y español, estoy interesado en el proyecto y me gustaría conocer más detalles. Opino que podría ser el candidato ideal para este pr Más

€800 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
RamonCostanzo

Me ofrezco para traducir tus 2 textos.. enviame un e-mail si te interesa. Podees observar mi perfil de Nubelo. Cualquier consulta o duda que tengas preguntame, te las respondere en el acto. Tengo titulos respaldatorio Más

€630 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
luizsimoes77

Hola me llamo Luiz y soy traductor ya hace mas o menos 5 años, tengo excelente manejo en 4 lenguas y mucha experiencia , ademas de traductor soy diseñador gráfico lo que creo que me ayuda mucho pues la creatividad es Más

€540 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0