Traductor de Español a Alemán

Buenos días, El motivo de este mensaje es ponerme en contacto con usted para poder realizar la revisión de la carta de menú que solicitan. Llevo más de 15 años traduciendo y revisando documentos de Español a Alemán y viceversa para distintas empresas. Para poder facilitarle un presupuesto, necesito que me facilite el documento completo o el número de palabras que integran el documento. El precio pro palabra que suelo cobrar es de 0.04 céntimos de Euros más I.V.A. (21%) Quedando a la espera de recibir noticias suyas, reciba un saludo,

Hola, me llamo Pau. ¿Qué tal? Podéis ver en mi perfil mi experiencia, conocimientos y valoraciones de mis clientes, importantes en cuanto que hablan de la seriedad y profesionalidad de mi trabajo. Yo soy diseñador gráfico y web, por lo que el proyecto no es para mi perfil, pero si para mi hermana, traductora de inglés y alemán, más catalán. Ella no tiene perfil Twago premium así que se integra como parte de mi equipo, donde ofrecemos distintos servicios. Podría hacer una pequeña prueba sin compromiso, no sería problema. Trabaja de manera muy diligente, pero vamos, que es cuestión de que lo comprobéis personalmente. Sobre el presupuesto, a contar un precio de 0,045/palabra. El alemán es más caro que otros idiomas más estandars como el inglés. ¿Sabéis de cuantas palabras hablamos? ¿Cuando se tendría que entregar el trabajo? Un cordial saludo :)

Buenas tardes, mi lengua materna es el alemán y trabajo como profesora de alemán de los niveles A1-C2. También tengo experiencia de intérprete (asistencia en carretera) y traductora de textos generales (páginas webs, currículum...) y algunos específicos en el sector de la construcción. Si le interesa, me gustaría recibir más información sobre su proyecto para poder hacerle un presupuesto más ajustado. Un saludo Heidi

Buenas tardes, yo he estudiado en Alemania hasta los 18 años y estaría dispuesta a realizar el encargo

Estimados señores, Me encuentro interesada en su proyecto. Si mi perfil les resulta de interés, me alegrará recibir noticias suyas. Atentamente. Nohemi Ramiro

Me interesa, sólo quiero saber de cuántas páginas es para acordar precio vale

Hola, Soy licenciada en Filología Alemana y he trabajado durante muchos años en una importante multinacional alemana. Me gustaría poder acceder a la traducción que piden para poder colaborar con ustedes. Gracias de antemano. Saludos, Teresa

He leído su oferta y estaría interesada en trabajar con ustedes. Tengo experiencia en traducciones para hoteles y restaurantes en pueblo costero turístico. Trabajo en equipo con alemán nativo.

Buenas tardes estoy interesada en su proyecto ya que tengo una gran experiencia en asistente comercial de 2 años también en servicio al cliente me destacó por mi responsabilidad y cumplimiento espero me De la oportunidad de hacer parte de su proyecto.

Tengo el conocimiento pleno del idioma alemán y puedo hacer la traducción u/o corrección del texto requerido. También puedo dar ideas para hacer los textos mas interesantes para los clientes alemanes. Espero su pronta respuesta!

Soy nativa alemana, y me he criado 18 años en España. Ahora mismo trabajo en el departamento de tesorería de una empresa de Semillas en Alemania desde hace 3 años. Tuve que volver a aLemania por motivos laborales. Sé expresarme, hablar y escribir muy bien alemán y español. Para que se me tenga en cuenta y pueda traducir la carta menú del Hotel. Gracias de antemano.

Saludos Manejo el idioma alemán a nivel de TestDAF (certificación de nivel universitario). Puedo cumplir los requisitos para el trabajo que ofrecen, pues la temática de los menús es en comparación, bastante sencilla. Espero su respuesta, Gracias

Hola, Puedo realizar la traducción al alemán y corrección de textos. Soy alemana bilingüe. Quedó a su disposición.

Me llamo Sergio y mis padre es paraguayo y mi madre es alemana, por la cual los dos idiomas son mis lenguas maternas. Estoy estudiando en alemania y en mi tiempo estoy traducciendo textos en ambos idiomas. Seria un gusto, traducirle su carta.

Buen día, Mi nombre es Cindy Carranza. Me especializo en traducciones en las siguientes combinaciones de idomas (Esp - Ing - Ale). Además, tengo un alto nivel de redacción en diversas áreas del conocimeinto, junto con la dedicación y la responsabilidad de entrega en el momento que se necesite. La inversión a realizar sería de 0.06 Euros por palabra Considerando que son diferentes tipos de textos es un valor bastante asequible. Quedo atenta a su respuesta. Saludos cordiales.

Me interesa el trabajo si es que aún se encuentra disponible. Cuento con un Deutsches Sprachdiplom der KMK I y provengo de Buenos Aires. ¿Cuánto estarían dispuestos a pagar? Puedo enviarles el título que certifica mis habilidades.