Cerrado

Traducir manuales técnicos de inglés a español

Necesito traducir documentación técnica del inglés al español. Son muchos archivos PDF breves, sobre instalación y configuración de productos de domótica. La idea poder traducirlos lo antes posible. Quiero pagar por archivos, así voy haciendo a medida que tenga presupuesto. 

Habilidades: Español, Español (España), Traducción

Sobre el cliente:
( 0 comentarios ) Argentina

Nº del proyecto: #12358730

32 freelancers están ofertando un promedio de $209 por este trabajo

gustavog1977

Hola, Soy traductor freelance de inglés-castellano. Tengo 4 años de experiencia y he trabajado con temáticas varias. Poseo herramientas para traducción de terminología técnica y verificación gramatical. El monto Más

$23 ARS en 2 días
(150 comentarios)
7.2
PaulaMS

Soy traductora profesional de Inglés a Español y nativa de habla hispana de Argentina. Soy además técnica electromecánica graduada de la secundaria, por lo cual tengo amplio vocabulario técnico; además de que trabajo e Más

$250 ARS en 14 días
(23 comentarios)
4.9
melinabelnceres

Mi propuesta es de 0.45 centavos por palabra por la traducción técnica. Cualquier consulta enviarme correo o mensaje privado. Soy una traductora de Argentina. Especializada en traducción técnica y científica adem Más

$250 ARS en 14 días
(3 comentarios)
3.0
nubelo_z9YK1TBw

Soy redactora, correctora y traductora de textos técnicos o literarios. Mis traducciones cuentan con fidelidad al original y claridad así como también una perfecta redacción y ortografía en español. He desarrollado l Más

$21 ARS en 30 días
(2 comentarios)
2.0
garcialeandro

Estimado Marcos. Mi propuesta se basa principalmente en mis conocimientos de inglés, especialmente técnico. Dada mi formación profesional, el trayecto que hice en ingeniería, y el ser un fanático de la tecnologí Más

$90 ARS en 1 día
(1 comentario)
0.5
gabriela1968

Hola: Me interesa trabajar en tu proyecto. Soy profesora de ambos idiomas (español e inglés) y no tendré problemas en realizar el trabajo rápida y correctamente. Como no informas de cuántas palabras es aproximadamen Más

$198 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
nubelo_5vpiFn2B

Estimado: Hablo ingés a nivel bilingüe y realizo traducciones para licitaciones técnicas regularmente. Estoy de acuerdo con la traducción por archivos, y le comento que el precio de mercado es de 0.5$ por palabra Más

$450 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
leonardobercoff

Marcos: Soy Ing. Electrónico y Docente Bilingüe, con lo que descuento poder realizar el trabajo. Te presupuestaría la traducción por página (incluyendo posibles esquemas o dibujos). En todo caso, podríamos probar con u Más

$250 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
AUF777

Hola, Marcos. Te cuento, estoy en contacto con el idioma inglés la mayor parte del tiempo debido a mis estudios. Traduzco textos de diversos temas y corrijo mis trabajos con profesores universitarios. Desarrollé un voc Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_j6Jmdp7Q

Estimado! Nos alegra hacer entrega de nuestro presupuesto para la traducción de textos en inglés. Nuestra empresa se especializa en traducciones fieles y profesionales. Deseamos ser de ayuda en sus necesidades. Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_lLyn5cWz

Hola Marcos, Soy traductora y tengo experiencia en manuales. Trabajo con varios ingenieros electrónicos, civiles, navales y mecánicos. Espero serte de utilidad. En general cobro u$d 0,01/palabra pero se puede conve Más

$9 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
erikbalsa

Estimado: Me especializo en traducciones técnicas, con grandes clientes como YPF. Cuento con total disponibilidad para asistirlo en este proyecto. Estoy de acuerdo con su modalidad de manejarse archivo por archivo Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
anaperharic

Cada área en la que me he desempeñado representó un crecimiento y desafío personal en los que me comprometí con mi tiempo, creatividad, proactividad y pasión por aprender continuamente. Más importante aún, gran sentido Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
micaelacollar

Soy Traductora Pública de Inglés y me interesa su proyecto. MI formación en la Universidad Nacional de La Plata me ha preparado para brindar una muy satisfactoria traducción de textos científicos en los que la clarida Más

$198 ARS en 2 días
(0 comentarios)
0.0
matasoyola

Pseo amplia experiencia en traducciones técnicas sobre diversos tópicos (finanzas, sistemas, ingeniería), y considero que puedo colaborar de forma eficiente y rápida. Al no conocer la extensión promedio de los document Más

$49 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
oscarsanz

Hola Marcos Alejandro. tengo experiencia de muchos años en la traducción de documentación técnica en varios temas. Trabajo además en temas de domótica en mi actividad profesional, por lo que es un tema que conozco mu Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
tomschaves

Mi trabajo consiste en realizar dos lecturas previas a cada archivo antes de empezar a traducir. La primera se realiza para tener una idea del texto y la segunda con un fin de comprensión mas clara. Lo siguiente es tra Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
DKSC

Buenas tardes Me interesa llevar adelante este proyecto. Poseo las condiciones para poder cumplir con vuestras expectativas de manera óptima. Asimismo me interesa especialmente poder desarrollarlo. Me gustaría saber Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
angeldalmazzo

Certificado internacional de Inglés otorgado por Cambridge, amplio dominio del español, y una excelente prosa y escritura. El precio que te paso es si los archivos no pasan las 200 palabras y sólo por la traducción (si Más

$108 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
franciscorobatt

Hola. En mi portafolio tengo una traducción para que compruebes. Y quizás mi formación de ingeniero me facilite entender mejor los textos de domótica. Para poder cotizar sería necesario saber la extensión de los te Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0