Cerrado

Traducir manuales técnicos de inglés a español

Necesito traducir documentación técnica del inglés al español. Son muchos archivos PDF breves, sobre instalación y configuración de productos de domótica. La idea poder traducirlos lo antes posible. Quiero pagar por archivos, así voy haciendo a medida que tenga presupuesto. 

Habilidades: Español, Español (España), Traducción

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Argentina

Nº del proyecto: #12358730

33 freelancers están ofertando el promedio de $210 para este trabajo

gustavog1977

Hola, Soy traductor freelance de inglés-castellano. Tengo 4 años de experiencia y he trabajado con temáticas varias. Poseo herramientas para traducción de terminología técnica y verificación gramatical. El monto Más

$23 ARS en 2 días
(48 comentarios)
5.3
PaulaMS

Soy traductora profesional de Inglés a Español y nativa de habla hispana de Argentina. Soy además técnica electromecánica graduada de la secundaria, por lo cual tengo amplio vocabulario técnico; además de que trabajo e Más

$250 ARS en 14 días
(23 comentarios)
4.8
nubelo_z9YK1TBw

Soy redactora, correctora y traductora de textos técnicos o literarios. Mis traducciones cuentan con fidelidad al original y claridad así como también una perfecta redacción y ortografía en español. He desarrollado l Más

$21 ARS en 30 días
(2 comentarios)
2.5
garcialeandro

Estimado Marcos. Mi propuesta se basa principalmente en mis conocimientos de inglés, especialmente técnico. Dada mi formación profesional, el trayecto que hice en ingeniería, y el ser un fanático de la tecnologí Más

$90 ARS en 1 día
(1 comentario)
0.4
nubelo_hZo3fVku

Buenas tardes: Adjunto presupuesto a su oferta laboral, sin bien no indica cantidad de palabras a traducir, le arme un propuesta básica. Quedo a su disposición para evacuarle cualquier duda. Saludos cordiales Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
mfdegirolami

Estimado Marcos, Para poder presupuestar su proyecto necesitaría saber aproximadamente que cantidad de palabras tiene cada PDF. Pero para darle un costo aproximado, la traducción de cada PDF rondaría los $50 (pesos Más

$45 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
florenciacibeira

Hola, soy Florencia, estudio inglés hace 15 años. Soy profesora y he traducido capítulos de series, cortometrajes y textos cortos (no de forma comercial aún). Estaría encantada de participar de tu proyecto.

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
giselazunino

Hola Marcos: Decime aproximadamente cuántas palabras por archivo tenés, así te puedo pasar un presupuesto exacto. Si te interesa, como soy bastante nueva en esta página, te puedo pasar mi CV para que evalúes mi e Más

$250 ARS en 14 días
(1 comentario)
0.0
ACirino

Hola, me propongo a realizar dicho trabajo en una semana. Tengo un First English Certificate, (FCE) Que me otorga nivel B2 de Inglés. Puedo ejecutar las tareas en poco tiempo y eficientemente. Espero su respuesta Más

$250 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
gabriela1968

Hola: Me interesa trabajar en tu proyecto. Soy profesora de ambos idiomas (español e inglés) y no tendré problemas en realizar el trabajo rápida y correctamente. Como no informas de cuántas palabras es aproximadamen Más

$198 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
giselacracco

Estimado Marcos, Son Traductora Técnico-Científico-Literaria y cuento con amplia experiencia en traducción de textos técnicos. Ofrezco una traducción con calidad profesional, manteniendo el formato del texto orig Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
franciscorobatt

Hola. En mi portafolio tengo una traducción para que compruebes. Y quizás mi formación de ingeniero me facilite entender mejor los textos de domótica. Para poder cotizar sería necesario saber la extensión de los te Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
carlanairrocca

Hola, Soy Traductora Pública de Inglés y Traductora Científico-Literario. Tengo varios años de experiencia en la traducción y soy muy responsable en cuanto a plazos y calidad de la entrega. Mis honorarios son de $ Más

$250 ARS en 30 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_qFYbPk05

Cuento con amplia experiencia en traducción científica y técnica en el par inglés-español y español-inglés. Entre mis trabajos más destacados, puedo mencionar libros técnicos de farmacia, mecánica, informes científicos Más

$250 ARS en 10 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_tG5fEqDK

Hola, Si bien no soy traductor matriculado he trabajado durante varios años ya con artistas extranjeros siendo no solamente el interprete a la hora de armado y puesta en marcha del espectáculo sino también en lo que la Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
vixx

TRANSLATOR ENG>SPA COVER LETTER: Dear Employer, Im native Spanish speaker translator from Argentina, with more than 5 years of working experience. Full time experience, with an avera Más

$250 ARS en 7 días
(0 comentarios)
0.0
sebitadc

Hola. Buenos Tardes.. Puedo hacer tus traducciones, no solo tengo los conocimientos suficientes del idioma, si no que soy Ing. En Electrónica, por lo tanto manejo también la terminología técnica de la documentación a t Más

$250 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0
melinabelnceres

Mi propuesta es de 0.45 centavos por palabra por la traducción técnica. Cualquier consulta enviarme correo o mensaje privado. Soy una traductora de Argentina. Especializada en traducción técnica y científica adem Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
DKSC

Buenas tardes Me interesa llevar adelante este proyecto. Poseo las condiciones para poder cumplir con vuestras expectativas de manera óptima. Asimismo me interesa especialmente poder desarrollarlo. Me gustaría saber Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
angeldalmazzo

Certificado internacional de Inglés otorgado por Cambridge, amplio dominio del español, y una excelente prosa y escritura. El precio que te paso es si los archivos no pasan las 200 palabras y sólo por la traducción (si Más

$108 ARS en 1 día
(0 comentarios)
0.0