Cerrado

Traducción manual de máquina de helado soft

Necesitamos traducir un manual de una máquina de helado soft (similar a la que hace el conito de Mc Donalds) de inglés a español (latam). 

Son alrededor de 6500 palabras. Adjunto se pueden ver los documentos a traducir. 

Buscamos traductores a largo plazo. La persona seleccionada si cumple en tiempo y forma será contratada para otros proyectos de traducción. 

Habilidades: English (UK) Translator, Español, Español (España), Traducción

Sobre el cliente:
( 3 comentarios ) Argentina

Nº del proyecto: #12358819

32 freelancers están ofertando un promedio de $1667 por este trabajo

gustavog1977

Hola, Soy traductor freelance, y tengo experiencia en la traducción de manuales como ése. Puse un plazo de 5 días por si acaso, pero puedo traducir 6.500 palabras en 2 o 3 días normalmente. Adjunto un archivo a mo Más

$1330 ARS en 5 días
(48 comentarios)
5.3
garcialeandro

Estimado. Mi propuesta es realizar la traducción, manteniendo el formato de la publicación. El precio es por palabra, $0,11; en total serían $715,00.- Tengo experiencia en inglés técnico, por lo que el proceso Más

$643 ARS en 2 días
(1 comentario)
0.4
marapafanelli

Estimado: Soy Traductora Pública de Inglés<>Español. Para más información acerca de mi experiencia profesional y educación, podés remitirte a la página de Linked In y buscar mi perfil: Pía Fanelli. Por palabra cobro Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
Jor277

Buenas tardes, Estoy interesada en el proyecto, como podrán observar en mi perfilo, soy traductora pública técnico, científico, literario, lo cual me capacita Me para realizar la traducción y dispongo del tiempo ne Más

$900 ARS en 10 días
(0 comentarios)
0.0
guadalupeturrad

Soy traductora freelance hace cinco años, cuento con una amplia experiencia en diversos campos, entre ellos la traducción de manuales técnicos. El tema me resulta interesante y me atrae el hecho de que haya otros posi Más

$1462 ARS en 7 días
(0 comentarios)
0.0
tomslistranibla

A quien corresponda: Mi nombre es Tomás Listrani Blanco, me desempeño como traductor desde el año 2009. Actualmente me desempeño como traductor freelance para el proyecto educativo virtual CrashCourse en YouTube. An Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_3Wqslr5T

Hola, He visto tu propuesta de Traducción y me interesa. Tengo mucha experiencia como Administrativa Bilingüe para compañías pequeñas, medianas y grandes, para las cuales he tenido que hacer trabajos de traducción e i Más

$938 ARS en 30 días
(0 comentarios)
0.0
matasoyola

Garantizo traducción de calidad en 3 días corridos. Experiencia en traducciones técnicas (manuales, auditorías). "Este equipo se suministra con un cable de 3 hilos y enchufe con descarga a tierra para conexión a una f Más

$2925 ARS en 3 días
(0 comentarios)
0.0
vaninavespa

Soy traductora, redactora y estoy en 2¤ año del profesorado de inglés de la UTN. Tengo 5 años de experiencia en traducción de documentos, folletos y manuales de uso, y en subtitulado de series. Trabajé en el área de tr Más

$720 ARS en 5 días
(0 comentarios)
0.0
carlosdilorenzo

Hola: Mi nombre es Carlos Di Lorenzo y he estado dedicándome a la traducción de artículos en diferentes blogs y para diversos profesionales. Mejoro cualquier oferta. Referencias a disposición. Saludos cordiales. Carl Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_Y5UDIdKb

Soy argentina, el castellano es mi lengua madre y el inglés es mi segunda lengua. Además soy Ingeniera de profesió. Por esto podría realizar la traducción del manual sin mayores inconvenientes pudiendo también traducir Más

$6647 ARS en 5 días
(0 comentarios)
0.0
marajosfernande

Tengo amplia experiencia en la traducción del inglés al español y del español a inglés de todo tipo de textos. Puedo realizar la traducción de la totalidad del manual en el tiempo que la empresa establezca. Me Más

$3096 ARS en 7 días
(0 comentarios)
0.0
MACUNAP

Traductora Freelance, con 20 años de experiencia en traducciones técnicas y científicas, ofrezco un servicio profesional teniendo en cuenta los requerimientos del cliente. Actualmente estoy trabajando en traducciones t Más

$2700 ARS en 3 días
(0 comentarios)
0.0
giselazunino

Hola: Soy bastante nueva en esta página y en mi profesión pero les ofrezco seriedad y responsabilidad. Si quieren verificar otros datos míos les puedo enviar mi CV. Les propongo hacer la traducción en 10 días por A Más

$250 ARS en 14 días
(1 comentario)
0.0
Guschi

Estimado D12 Media: soy técnico con una sólida comprensión del inglés. Me he desempeñado durante 20 años como service de fotocopiadoras y computadoras, trabajando exclusivamente con manuales en ese idioma. Espero la op Más

$1800 ARS en 7 días
(0 comentarios)
0.0
martinbiering

Hola, buenos días. Tengo amplia experiencia en traducción de equipamiento industrial, medico hospitalario, descartables médicos, de hecho he sido intérprete simultáneo y traductor en exposiciones internacionales, mé Más

$4140 ARS en 5 días
(0 comentarios)
0.0
victoriarovira

Estoy interesada en realizar este trabajo y cuento con experiencia específica en el campo de la traducción de manuales técnicos de maquinarias para alimentos, ya que realizo traducciones de este tipo para Tetra Pak. Más

$2346 ARS en 5 días
(0 comentarios)
0.0
MARTINAALONSO05

Soy diseñadora trabajo para una importadora que trabaja con lasnggrandes cadenas de supermercados. Toda la mercaderia que llega de china trae manuales,etiquetas?, bolsa y cajas en ingles que debo traducir y redisenar p Más

$1173 ARS en 2 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_Yqgo9sV4

Estimados: como Traductora Pública puedo garantizar el rápido cumplimiento con el plazo de entrega, además de contar con experiencia en traducciones técnicas. Quedo a su disposición por cualquier consulta. Cordialment Más

$2340 ARS en 3 días
(0 comentarios)
0.0
carballeda

Soy Traductora Literaria y de Especialidad y Traductora Pública matriculada de inglés. También soy Licenciada en Administración. Me especializo en traducción de textos de economía y finanzas y traducción para doblaje Más

$2655 ARS en 15 días
(0 comentarios)
0.0