Cerrado

Traducción manual de máquina de helado soft

Necesitamos traducir un manual de una máquina de helado soft (similar a la que hace el conito de Mc Donalds) de inglés a español (latam). 

Son alrededor de 6500 palabras. Adjunto se pueden ver los documentos a traducir. 

Buscamos traductores a largo plazo. La persona seleccionada si cumple en tiempo y forma será contratada para otros proyectos de traducción. 

Habilidades: Inglés (Reino Unido), Español, Español (España), Traducción

Información del empleador:
( 3 comentarios ) Argentina

Nº del proyecto: #12358819

32 freelancers están ofertando el promedio de $1667 para este trabajo

gustavog1977

Hola, Soy traductor freelance, y tengo experiencia en la traducción de manuales como ése. Puse un plazo de 5 días por si acaso, pero puedo traducir 6.500 palabras en 2 o 3 días normalmente. Adjunto un archivo a mo Más

$1330 ARS en 5 días
(48 comentarios)
5.3
garcialeandro

Estimado. Mi propuesta es realizar la traducción, manteniendo el formato de la publicación. El precio es por palabra, $0,11; en total serían $715,00.- Tengo experiencia en inglés técnico, por lo que el proceso Más

$643 ARS en 2 días
(1 comentario)
0.4
marapafanelli

Estimado: Soy Traductora Pública de Inglés<>Español. Para más información acerca de mi experiencia profesional y educación, podés remitirte a la página de Linked In y buscar mi perfil: Pía Fanelli. Por palabra cobro Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_Yqgo9sV4

Estimados: como Traductora Pública puedo garantizar el rápido cumplimiento con el plazo de entrega, además de contar con experiencia en traducciones técnicas. Quedo a su disposición por cualquier consulta. Cordialment Más

$2340 ARS en 3 días
(0 comentarios)
0.0
martinafeferman

Soy una persona responsable y dedicada a mi trabajo, ya que es mi gran vocación. Ya he tenido experiencia traduciendo manuales e instructivos. Y al mismo tiempo, estoy interesada en aumentar mi experiencia, teniendo la Más

$1170 ARS en 4 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_sTlJWPOw

Buenas tardes, Tengo vastos conocimientos en la materia y he estudiado inglés durante varios años, habiendo ahondado en la traducción también con reglas, etc. En cuanto a mí, me caracterizo por ser comprometido, res Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_j6Jmdp7Q

Estimado! Nos alegra hacer entrega de nuestro presupuesto para la traducción de textos en inglés. Nuestra empresa se especializa en traducciones fieles y profesionales. Deseamos ser de ayuda en sus necesidades. Más

$250 ARS en 14 días
(0 comentarios)
0.0
leonardobercoff

Estimados: Puedo realizar la traducción de ambos documentos conservando el formato, tipografías y dibujos, sobre la base de sus adjuntos, sin problema. También sería posible realizar algunas mejoras como encabezami Más

$720 ARS en 7 días
(0 comentarios)
0.0
aldanadolores

Buenas tardes: Soy traductora profesional freelance y matriculada con 6 años de experiencia. Me encantaría participar en este proyecto. Pueden consultar mi perfil pero en caso de necesitar información extra, no dude Más

$2737 ARS en 15 días
(0 comentarios)
0.0
marielrenaudo

Si bien no poseo título de traductor tengo amplios conocimientos del idioma inglés y soy abogada matriculada por lo que respecta a la cuestión legal también la conozco. Cuento con varios años de profesión por lo que a Más

$2700 ARS en 2 días
(0 comentarios)
0.0
carol1209

Cuento con amplia experiencia en la traducción de manuales técnicos. Trabajo de forma profesional, utilizando un software de traducción para garantizar precisión y corrección, y cumplo con los plazos de entrega,

$2250 ARS en 5 días
(0 comentarios)
0.0
ivcar

Soy Traductora Pública de Inglés, egresada de la facultad de Lenguas de la Universidad Nac. de Córdoba, Argentina. Tengo experiencia en traducciones técnicas y puedo realizar este proyecto porque tengo disponibilidad f Más

$1170 ARS en 15 días
(0 comentarios)
0.0
silviabeatrizfa

Tengo el agrado de presentar mi servicios de traduccion segun describe el proyecto por ud presentado. Mi nombre es Silvia Farini vivo en Argentina tengo conocimientos de ingles escrito y puedo realizar el trabajo por u Más

$990 ARS en 5 días
(0 comentarios)
0.0
irranaty

Hola, Soy estudiante de la carrera de Traductorado en Inglés. Me faltan 5 finales para recibirme. A lo largo de la carrera, he tenido que traducir diferentes tipos de textos como por ejemplo, artículos de medicina, i Más

$877 ARS en 45 días
(0 comentarios)
0.0
grafondo

Soy Traductora Pública de inglés egresada de la Universidad de Buenos Aires y con más de 20 años de experiencia, tanto en traducciones jurídicas como en traducciones técnicas. También poseo un Máster en Lengua y Usos Más

$2815 ARS en 10 días
(0 comentarios)
0.0
carballeda

Soy Traductora Literaria y de Especialidad y Traductora Pública matriculada de inglés. También soy Licenciada en Administración. Me especializo en traducción de textos de economía y finanzas y traducción para doblaje Más

$2655 ARS en 15 días
(0 comentarios)
0.0
MARTINAALONSO05

Soy diseñadora trabajo para una importadora que trabaja con lasnggrandes cadenas de supermercados. Toda la mercaderia que llega de china trae manuales,etiquetas?, bolsa y cajas en ingles que debo traducir y redisenar p Más

$1173 ARS en 2 días
(0 comentarios)
0.0
Jor277

Buenas tardes, Estoy interesada en el proyecto, como podrán observar en mi perfilo, soy traductora pública técnico, científico, literario, lo cual me capacita Me para realizar la traducción y dispongo del tiempo ne Más

$900 ARS en 10 días
(0 comentarios)
0.0
victoriarovira

Estoy interesada en realizar este trabajo y cuento con experiencia específica en el campo de la traducción de manuales técnicos de maquinarias para alimentos, ya que realizo traducciones de este tipo para Tetra Pak. Más

$2346 ARS en 5 días
(0 comentarios)
0.0
martinbiering

Hola, buenos días. Tengo amplia experiencia en traducción de equipamiento industrial, medico hospitalario, descartables médicos, de hecho he sido intérprete simultáneo y traductor en exposiciones internacionales, mé Más

$4140 ARS en 5 días
(0 comentarios)
0.0