Cerrado

Traducción al Francés

En Enjoybcn gestionamos apartamentos turísticos de propiedad, ubicados en Barcelona.

Queremos abrir fronteras y necesitamos traducir nuestra web al francés. El idioma de origen es el castellano, aunque los podríamos facilitar en inglés si se prefiere.

Nuestra web: [url removed, login to view]

Adjunto encontraréis los documentos con los textos que se deben traducir. Hay varios pisos que tienen el mismo texto ya que son idénticos, tenedlo en cuenta en el momento del recuento de palabras, por favor.

Nuestros clientes son principalmente familias y grupos de amigos, por lo que buscamos no es una traducción literal, sinó una traducción amigable y comprensible para la mayoría de francoparlantes.

Quedo a la espera de recibir vuestro presupuesto ;)

Gracias!

Elena

Habilidades: English (UK) Translator, English (US) Translator, Traducción

Sobre el cliente:
( 0 comentarios ) Spain

Nº del proyecto: #12350530

34 freelancers están ofertando un promedio de €1527 por este trabajo

angelechellaoui

Estimada Elena, mi nombre es Angele y soy traductora. Soy nativa francesa y residente desde hace muchos años en España. Tengo mucha experiencia en la traducción de páginas webs, documentos técnicos y administrativos Más

€1199 EUR en 20 días
(3 comentarios)
3.3
flormdk

Hola! Estuve mirando los documentos adjuntos y estoy interesada en realizar el trabajo. Tengo experiencia en redacción y he estudiado francés. No es necesario que me envíen el texto en inglés ya que soy de Argentina. E Más

€806 EUR en 15 días
(1 comentario)
1.2
mteresafacebook

Experiencia en traducción de textos, literarios, técnicos, comerciales, buen estilo. Fácil lectura. Nivel de francés alto, con diplomatura en francés comercia por la cámara de comercio de Paris. Agilidad

€15 EUR en 2 días
(1 comentario)
0.4
rodrigovicunana

En tanto que traductor (francés-español; español-francés). redactor, secretario de edición y corrector de pruebas en las dos lenguas, con una larga experiencia laboral tanto en Francia como en España en el sector de la Más

€900 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
liliaedithcan

Buenas tardes: Soy traductora de francés y correctora en este idioma tras 15 años. Amplia [login to view URL] ver mi cartera de clientes en www.liliacanosa.com.ar. Disponibilidad inmediata. Jornada de trabajo completa. Más

€3000 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
algoritmofr

Estimada Sra. Elena Julian, Es un gusto saludarte, me presento, soy ingeniero y bilingüe francés-castellano. Nacido en Perú he estudiado y pasado parte de mi infancia en Nantes (Francia) hasta que culmine mis est Más

€900 EUR en 15 días
(0 comentarios)
0.0
renoboivin

Hola, Soy sociólogo urbano francés, con carrera universitaria llevada cabo en Madrid, y doctorando en el Instituto Francés de Urbanismo, por lo que estoy acostumbrado al vocabulario relacionado con el urbanismo y el m Más

€1603 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
maradoloressous

He realizado este tipo de tareas con documentación en español que debía traducirse al francés. Le propongo cumplir con los tiempos pactados y mi trabajo será supervisado por un docente de mi centro de estudios, con qui Más

€2718 EUR en 15 días
(0 comentarios)
0.0
martinerocroc

Como nativa francesa y traductora con experiencia en el ámbito del turismo me ofrezco para la traducción de vuestra pagina web de apartamentos turísticos en Barcelona. Como experiencia en el sector del turismo puedo c Más

€1360 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
carmenruizdeapo

Cuento con una gran experiencia en traducción tanto inversa como directa. Puedo encargarme del trabajo y asegurarles una traducción de calidad, correcta y adecuada para sus clientes franceses. Carmen

€2250 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
adelineoleon

Buenas tardes, Me llamo Adeline y soy francesa. Llevo estudiando español desde hace 10 años y actualmente resido en España. Trabajo como profesora de francés y en ocasiones como traductora. Debido a mis estudios Más

€630 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
flavioschiaffin

Hola Elena, Trabajo desde hace años con empresas francesas radicadas en la Argentina, hago traducciones y -en menor medida- genero contenidos. Los honorarios varían según la cantidad de palabras, a razón de 10 centa Más

€9 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
ccilesouchart

Buenas tardes Elena, Quisiera ofreceros mis servicios para la traducción de vuestra página web, que acabo de visitar. Tengo larga experiencia en traducciones, el francés es mi idioma materno y soy bilingüe español (e Más

€1878 EUR en 21 días
(0 comentarios)
0.0
josmaraegidofon

Buenos días. Dispongo del Certificado de Nivel avanzado o de Aptitud B2 en Francés(de acuerdo con lo establecido en el MCERL), expedido por la Escuela Oficial de Idiomas de Badajoz. Traduzdo del francés al español y d Más

€2700 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
postmaster56

Buenos días Elena, Soy traductora autónoma francesa(nativa) licenciada en traducción. Ofrezco traducciones de castellano a francés. Me postulo para este proyecto porque tengo mucha experiencia en la traducción de in Más

€540 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_FH5VWlxS

Experiencia en traducción de textos publicitarios, literarios y técnicos del inglés/francés al español, catalán y viceversa (también con la combinación del inglés al francés y viceversa). Traducción y subtitulación de Más

€1485 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
nikotchan

Soy nativo y ciudadano de Barcelona por lo que es como si describiera mi casa :) Soy desarrollador y redactor de medios online con lo que estoy muy familiarizado con los contenidos en web: formularios, descripcione Más

€891 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
elisendasagu

Buenos días, Soy traductora titluada con 5 años de experiencia. Para traducciones al francés, colaboro con una traductora nativa francesa, de modo que garantizamos una perfecta comprensión del español y una correcta Más

€1154 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_E8ipgnjF

En [login to view URL] estamos especializados en la internacionalización de empresas centradas en servicios on-line; traducción de páginas web, localización y promoción internacional. Nuestros servicios se Más

€1365 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
gonzalogilgaida

Buenas tardes, mi nombre es Gonzalo y soy traductor público de francés. Me tomé el trabajo de descargar sus archivos y leerlos, además de contar la cantidad de palabras: la suma total es de 25900, si lo multiplicamos Más

€1080 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0