Cerrado

Traducción al Francés

En Enjoybcn gestionamos apartamentos turísticos de propiedad, ubicados en Barcelona.

Queremos abrir fronteras y necesitamos traducir nuestra web al francés. El idioma de origen es el castellano, aunque los podríamos facilitar en inglés si se prefiere.

Nuestra web: [url removed, login to view]

Adjunto encontraréis los documentos con los textos que se deben traducir. Hay varios pisos que tienen el mismo texto ya que son idénticos, tenedlo en cuenta en el momento del recuento de palabras, por favor.

Nuestros clientes son principalmente familias y grupos de amigos, por lo que buscamos no es una traducción literal, sinó una traducción amigable y comprensible para la mayoría de francoparlantes.

Quedo a la espera de recibir vuestro presupuesto ;)

Gracias!

Elena

Habilidades: Inglés (Reino Unido), Inglés (Estados Unidos), Traducción

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Spain

Nº del proyecto: #12350530

34 freelancers están ofertando el promedio de €1527 para este trabajo

angelechellaoui

Estimada Elena, mi nombre es Angele y soy traductora. Soy nativa francesa y residente desde hace muchos años en España. Tengo mucha experiencia en la traducción de páginas webs, documentos técnicos y administrativos Más

€1199 EUR en 20 días
(3 comentarios)
3.3
flormdk

Hola! Estuve mirando los documentos adjuntos y estoy interesada en realizar el trabajo. Tengo experiencia en redacción y he estudiado francés. No es necesario que me envíen el texto en inglés ya que soy de Argentina. E Más

€806 EUR en 15 días
(1 comentario)
1.2
mteresafacebook

Experiencia en traducción de textos, literarios, técnicos, comerciales, buen estilo. Fácil lectura. Nivel de francés alto, con diplomatura en francés comercia por la cámara de comercio de Paris. Agilidad

€15 EUR en 2 días
(1 comentario)
0.4
rodrigovicunana

En tanto que traductor (francés-español; español-francés). redactor, secretario de edición y corrector de pruebas en las dos lenguas, con una larga experiencia laboral tanto en Francia como en España en el sector de la Más

€900 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
amadoukane

Hola: estoy interesado en su proyecto. Tengo experiencia en traducción español-francés. En mi perfil puede acceder a mi currículum adjunto en el apartado portafolio por si lo quiere echar un vistazo. Espero una respue Más

€3150 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
DSauvetre

Hola Elena me llamo Daniel Sauvêtre Camarero, vivo en Buenos Aires pero soy español. Me postulo para tu oferta ya que pienso que puedo cumplir con los requisitos que mandas y los objetivos que buscas. De padre francés, Más

€2446 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
maraisabelcontr

Soy licenciada en traducción e interpretación por la Universidad Pontificia de Comillas. Castellano nativo (de España)y francés. Traducción directa e inversa de francés. También traductora jurada de inglés, por lo que Más

€1170 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
luzbalaa

Hola! Fíjense en mi perfil, pero me parece que soy la persona indicada para traducir al francés! : francesa, con estudios de español del Siglo de Oro y actual, viví 2 años en Cuba y 2 en Argentina, por lo cual soy per Más

€883 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
robernog

ESPAÑOL - ESPAGNOL Estimada Elena (o a quien corresponda): Me es grato someter a su amable consideración la presente propuesta de colaboración, puesto que creo contar con los antecedentes, conocimientos y experie Más

€1125 EUR en 60 días
(0 comentarios)
0.0
tradumia

Estimada Elena Julian: Le escribo para ofrecerle nuestros servicios de traducción. Como representante de [login to view URL] (próximo lanzamiento en 10-15 días). Somos una empresa compuesta por traductores autónomos que of Más

€1871 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
jsalmansa

Nos dedicamos al diseño y traducción de páginas web en distintos idiomas,para el posicionamiento en buscadores de éstas en distintos paises. La traducción estará terminada en cinco días. Puede consultarnos cualquier Más

€2873 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
albertoberengue

A quien corresponda: Me llamo Alberto Berenguer, y soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Complutense. Mis idiomas de trabajo son: inglés, francés y español, lenguas que soy capaz de maneja Más

€900 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
ruymnnauzetsnch

Propongo una traducción adaptada a los requisitos que pide en un tiempo estimado bastante corto y con garantía de una traducción en condiciones. El francés es una lengua que conozco desde que tenía 12 años y, además, c Más

€2700 EUR en 4 días
(0 comentarios)
0.0
barbara013

Estoy interesada en la propuesta ya que estudie 8 años francés, rendí muchos exámenes internacionales y estoy acostumbrada a leer mucho en francés y traducir. Realicé traducciones de textos en inglés y francés cuando p Más

€2017 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
maramayorterrel

Buenos días Elena, Soy licenciada en Traducción e Interpretación, especializada en francés. He podido disfrutar de un año de estudios y de estancias de verano en el país vecino, lo que me ha permitido ampliar conoci Más

€1800 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
maximilienhubot

Podré trabajar por las noches y los fin de semanas. Soy nativo francés. Estaré encantado hacer este proyecto. Soy nuevo en Nubelo asi que puede ser que no hice muy bien mi propuesta. Lo que esta claro es que con mi n Más

€450 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
gladysdelvallec

Buenas tardes. Mi nombre es Gladys y vivo en Canada desde 1992. Tengo un MBA en la universidad Laval en Quebec, hablo frances, ingles, espanol y un poco de italiano. Soy profesora y tengo mucha experiencia en administr Más

€2700 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
gonzalogilgaida

Buenas tardes, mi nombre es Gonzalo y soy traductor público de francés. Me tomé el trabajo de descargar sus archivos y leerlos, además de contar la cantidad de palabras: la suma total es de 25900, si lo multiplicamos Más

€1080 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
liliaedithcan

Buenas tardes: Soy traductora de francés y correctora en este idioma tras 15 años. Amplia [login to view URL] ver mi cartera de clientes en www.liliacanosa.com.ar. Disponibilidad inmediata. Jornada de trabajo completa. Más

€3000 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_E8ipgnjF

En [login to view URL] estamos especializados en la internacionalización de empresas centradas en servicios on-line; traducción de páginas web, localización y promoción internacional. Nuestros servicios se Más

€1365 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0