Traducao do Português vs Inglês - Melhorar os slides da apresentação

Hello! How is it going? Me interessei em seu projeto. A seguir forneço todas as informações pertinentes sobre meus serviços... Background: Sou formado em Engenharia de Petróleo e possuo graduação sanduiche em Engenharia Mecânica na Inglaterra, onde também estagiei em empresa multinacional britânica do setor de energia eólica. Possuo vasta experiência com traduções e redações em Inglês e tenho artigos científicos publicados em português. Sou especialista em formatação e revisão de textos dos mais diversos nichos (idiomas: Português e Inglês). Por ter trabalhado em empresa britânica, mais especificamente na criação de apresentações em inglês a clientes, tenho extrema habilidade em conduzir textos didáticos, porém bem elaborados. Qualificações e Portfolio: Além de minha experiência prática, tenho como qualificações nota 7.5 no teste de proficiência IELTS, um dos mais conceituados na atualidade. Meu portfolio está disponível no site. Nele, apresento traduções já feitas no âmbito profissional, um de meus artigos publicados em português e alguns trabalhos de Engenharia. Diferencial e Garantia: Atualmente estou em uma transição para a carreira de freelancer, e vejo minha experiência no exterior como um diferencial. Outra exclusividade está ligada com a atenção especial que ofereço aos clientes: possibilito a tradução de tabelas e imagens e sempre que for necessário, insiro comentários ou sugestões sobre um termo traduzido ou ideia transmitida no texto. Garanto que termos técnicos e concisão textual irão permanecer com qualidade após a tradução, e no caso de insatisfação com o resultado, garanto reembolso de 100%. Preços: O preço de tradução é baseado na tabela divulgada pelo SINTRA (Sindicato Nacional de Tradutores), onde é cobrado um valor de R$0,45 por palavra para tradução de português para outro idioma. Entretanto, considero este um valor elevado. Assim, a taxa cobrada por mim é de R$0,03 por palavra (valor muito abaixo do sugerido pelo SINTRA, mas com garantia de qualidade). Então, esta tradução custaria R$ 18,00. Como você quer uma repaginada, deixo o valor final por R$25,00 sem as taxas do site. Prazo: Meu prazo máximo para a entrega seria de 1 dia, mas como estou com a agenda livre no momento, com certeza consigo entregar antes disto. Espero por sua resposta. Kind Regards, Giovane Bertuol

Boa noite! Morei nos Estados Unidos e sou fluente em inglês, logo estou apto a ajudá-lo com este projeto. Poderia me enviar esse PowerPoint para que possa te dar o preço mais justo possível? A questão do "plus" merece uma certa atenção. Obrigado!

Tradutora pós-graduada em Tradução Inglês-Português-Inglês. Conhecimento básico em Powerpoint. Posso realizar um teste antes de começar o projeto? Proposta para 601 palavras - R$ 0,45 por palavra. O valor por palavra tem por base a Tabela do SINTRA/RJ para versões Português-Inglês.

Boa noite. Meu nome é Maria Alessandra. Sou formada em Letras e tenho doutorado em Letras também, com especialização em Literaturas em Língua Inglesa. Faço traduções técnicas e não técnicas. Vi a descrição do projeto e me interessei.

Sou Raísa Fernandes, graduada em Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais e tenho experiência em tradução e ensino da língua inglesa. Durante a minha graduação realizei diversas apresentações em inglês e tenho domínio sobre a ferramenta do power point. O valor que cobro é R$0,10 por palavra. Pela melhoria da apresentação cobrarei menos de R$10, totalizando R$70. As melhorias vão consistir em layout, tema, formatação, dentre outros. Geralmente trabalho com um revisor extra para minhas traduções, já incluso nesse valor. Estou à disposição para tirar quaisquer dúvidas sobre meu trabalho.

Olá, bom dia ! Proponho fazer a tradução e a melhoria das apresentações simultaneamente com a conferência do contratante, ou seja, vou fazendo a tradução e melhorando a apresentação, ao mesmo tempo em que te envio para o contratante conferir e realizar os ajustes finais.