Redactor de posts en castellano, traducidos del ingles

Hola, Me interesa el proyecto. Tengo cinco años de experiencia en traducciones en esos idiomas de forma freelance; he trabajado con temáticas diversas. Una pregunta: los artículos deben hacerse sobre Wordpress o basta con eviarlos en formato Word? Adjunto una muestra de mi trabajo. Un saludo Gustavo

Saludos; Mi nombre es Aroha Díaz y soy redactora de contenidos web con amplia experiencia, especialmente, en la redacción de contenidos para blogs. He considerado que mi candidatura podría resultarle de interés por estos aspectos fundamentales que resumiré a continuación: 1 Tengo un nivel de inglés alto y ya he realizado trabajos de traducción similares. 2 Manejo la plataforma Wordpress. 3 Tengo un estilo de escritura propio fresco que suele llegar muy bien a los lectores. 4 He recibido formación SEO y optimizo todos mis contenidos web. 5 Trabajo con rapidez y puntualidad. 6 Soy muy versátil y puedo trabajar sobre varios temas. 7 Manejo unos precios bastante económicos. 8 Soy una de las redactoras con mejor reputación de la plataforma. He podido darme cuenta de que ha publicado varios proyectos de redacción para varias temáticas. Al respecto, me gustaría comentarle que tratándose de traducciones sería muy fácil para mí poder abarcar cuantas temáticas requiera ya que se trata tan solo de documentarme de una fuente ya elegida y redactar un artículo en base a esa información. Contratarme para realizar todos sus contenidos podría salirle mucho más económico que contratar a varios redactores ya que, además de contar con una tarifa base bastante competitiva, si el volumen de trabajo es amplio le realizaría un importante descuento sobre el precio final que puede abarcar entre el 10 y el 20%. Si desea contratarme un sólo proyecto, el precio sería de 5 euros por artículo, es decir 150 euros por proyecto (30 artículos). Si me encarga los dos y precisa de 60 artículos mensuales el precio sería de 300 euros con un 10% de descuento (270€) y si me encarga tres proyectos, el descuento sería del 20% (530€). Si además, el proyecto es a largo plazo, puede contar con algunas ventajas adicionales. Para que pueda obtener más información sobre mí, le adjuntaré mi infografía y mi portafolio profesional. Además, le invito a visitar mi perfil de Nubelo donde encontrará una gran cantidad de información de interés como, por ejemplo, referencias, un artículo de prueba e incluso una entrevista que me realizaron para el blog de Nubelo debido a mi larga y sólida trayectoria profesional en la plataforma. Agradeciéndole de antemano toda su atención, me despido con un fortísimo saludo; Aroha Díaz

Hola, Me interesa la propuesta y puedo aportar un lenguaje directo y claro al proyecto. Depende la duración del proyecto , el importe está basado en cálculo aproximado total de proyecto en 120 horas. No indican ustedes en la oferta cuantos dias a la semana se realizan las tareas indicadas, si se trata de los 7 dias de la semana, el importe ascendería algo más. Espero sus noticias. Saludos, Noelia"

Licenciada en Periodismo, y con 15 años de experiencia en la redacción de contenidos de todas las temáticas para webs y blogs de Internet. Usuaria habitual de SEO, palabras clave y wordpress para la publicación de posts.

Buenas noches: He leído tu proyecto y estoy interesada en hacerme cargo del mismo. Tengo disponibilidad horaria y buena conexión a internet para llevar adelante las tareas requeridas para su propuesta, sumado al interés que me genera. Trabajo desde hace un año en plataformas virtuales realizando traducciones inglés-español y español-inglés, re-elaboraciones de artículos en ambos idiomas y creación de contenidos asociados a creación de marca (marketing digital). Como experiencia externa a las redes, he trabajado para clientes particulares realizando el mismo tipo de tareas, contando a mi favor una labor de más de 10 años en la supervisión de manuscritos originales - incluyendo la revisión de su traducción, su sintaxis, su ortografía, su semántica, acordes al público receptor. Demás está decir que no tengo problemas con distintos tipos de estilo, ortografía y que poseo avanzados conocimientos de paquetes office. También sé subir artículos e imágenes a plataformas como wordpress y blogger. En referencia a los idiomas, soy profesora de Inglés, de modo que no utilizo traductores on line. En cuanto a nuestra lengua, puedo adaptarme tanto al lector español como al latino (español neutro). Mi cultura general es amplia y no es un inconvenientes investigar, si es necesario, en materias que no me sean afines. De hecho, así lo he puesto en práctica para los últimos proyectos de creación de marca de los que he participado. Te adjunto algunos trabajos en los que he participado en forma virtual en el último año. Espero que logremos trabajar juntos. Saludos, Gabriela.

Buenos días. Tengo experiencia traduciendo en esta web. ¿ Cuál sería el tamaño de cada post en número de palabras? Normalmente cobro 1,75 céntimos de euro por palabra; si cada artículo tiene hasta 500 palabras puedo hacerlo por 180 €. Un saludo y muchas gracias.

¡Hola! Desconozco la temática de los artículos, pero me puedo hacer cargo de ellos sin problemas. Cuando me des más info afinaré más en la propuesta, pero de entrada les daría una traducción impecable y una interpretación adecuada al español; mi estilo puede ser correcto o desenfadado, dependiendo del formato de los artículos y el público objetivo al que vaya dirigido, pero siempre serán inteligibles y con un toque personal que hacen que el lector quiera seguir leyendo más. ¡Espero tu respuesta!

Tengo una amplia experiencia profesional como periodista y editor. Como periodista, he trabajado para el Diario de Barcelona y el Noticiero Universal, y he colaborado con diversas revistas de salud, como Salud Total, Revista de la Salud, Vitalidad e Integral. Como editor, he realizado trabajos de redacción, coordinación y corrección de estilo para las principales editoriales españolas: Océano, Planeta DeAgostini, Planeta, Geoplaneta, R.B.A., Random House Mondadori, Spes, Signo Editores, Teide, Atrium, etc. También he trabajado como redactor de contenidos para sitios web en Distribuciones Digitales Leio.

Estimados, Mi nombre es Patricio Cortés, Licenciado en Historia. Tengo experiencia de más de un año y medio como creador de contenidos para sitios web. Actualmente me desempeño como editor/redactor de la página web fútbol e historia, por lo que tengo bien presente el manejo y la importancia que tienen los blogs y las redes sociales. Asimismo, estoy trabajando en un proyecto que me adjudiqué por esta plataforma, consiste en la elaboración de dos artículos diarios para un sitio web, además de la traducción de post de inglés a español y la creación de artículos en inglés. Tengo disponibilidad inmediata y muchas ganas de trabajar con ustedes. Les adjunto mi currículum vitae y una serie de textos que traduje de inglés a español o viceversa. Son de carácter académico pero las habilidades las tengo. Me gustaría seguir en contacto con ustedes, para tener un poco más de información sobre el proyecto. Sin otro particular y esperando no ser inoportuno me despido. Saludos, Patricio Cortés

Hola, ¿cómo estás? tengo habilidades comprobadas en traducción y redacción, en mi perfil aparecen mis test aprobados, además de mi hoja de vida en el portfolio, lo cual comprueba mi experiencia como asistente editorial de una revista electrónica

Estimados: Ojalá que hayan tenido un buen día y lo sigan teniendo. Supongo que son los mismos que necesitan las publicaciones del té, así que me saltaré que soy traductor con experiencia en redacción (ups...). De acuerdo a lo anterior, aprovecharé entonces para seguir mostrándoles mis habilidades como redactor. Tengo facilidad para crear situaciones de manera creativa, ya que tuve un trabajo que consistía en escribir hasta 16 reseñas de servicios, productos o viajes al día. Cada una de ellas seguía un estilo editorial muy particular, aunque de seguro cada empresa dice lo mismo sobre su estilo. Les cuento esto para demostrarles que puedo "moldear" la creatividad de acuerdo a la situación de escritura. En este caso, supongo que el tema lo dan ustedes y uno debe seguir algunas sugerencias para lograr el resultado final. Por otra parte, y esto como anécdota, estoy averiguando sobre la traducción literaria, por lo que traducir un texto desde el inglés, poniéndole un estilo propio puede resultar útil para el trabajo que quiero continuar haciendo desde ahora en adelante. Nuevamente les dejo un saludo y ya saben dónde pueden visitar mi perfil en caso de que quieran seguir algo más de mi trabajo. Saludos cordiales, Luis.

Buenas noches. Me interesa mucho la propuesta, me considero altamente capaz de poder realizar la actividad descripta. Estoy dispuesta a realizar la traducción de un texto a modo de prueba. El valor que expreso en mi cotización es en base a que por ejemplo, los artículos sean de una carilla. Si fueran más cortos, ajustaría el valor. Aguardo sus comentarios. ¡Muchas gracias! Saludos Laura Mariana Vazquez

Hola, estoy interesada en tupropuesta de trabajo. He trabajado durante 5 años de redactora y responsable de contenidos Web en una empresa online de ofertas de ocio en Barcelona. Actualmente trabajo de responsable de contenidos y community manager para diferentes clientes como freelance. Me gustaría poder colaborar contigo. Un saludo Natalia

Tengo experiencia como traductora desde hace 5 años. He trabajado con texto tanto de interés general como de temas especializados. Además de traducir, hago corrección de estilo y adaptación de textos cuando sea necesario. Me gusta poner atención a los detalles y entregar trabajos de excelente calidad.

Hola, como están? Me interesaría mucho trabajar en su proyecto. Soy médica, directora de un pequeño hospital de la provincia de Buenos Aires y traductora de inglés en mis ratos libres (desde hace más de 10 años). Soy ,muy responsable y cumplo siempre con lo pactado. Gracias

Buenos dias, Cuento con una dilatada experiencia de traducción de textos del inglés al castellano en diferentes ámbitos. Me gustaría conocer más sobre su proyecto: ¿Qué longitud tienen los artículos? ¿El presupuesto del que disponen es de 180€ por los treinta artículos? Quedo a la espera de sus respuestas. Un atento saludo, Carolina Paredes

Hola, estoy interesada en su propuesta de traducción libre. Mi presupuesto para la combinación inglés-castellano es de 0.03 euros / palabra (sin IVA). Soy filóloga inglesa y tengo experiencia como traductora en los idiomas: ES, EN y GL.

Soy redactora blogger en plataformas como [eliminado] o [eliminado]. Puede leer aquí uno de mis artículos semanales publicados, como ejemplo: [eliminado] Trabajo como agente importador de mobiliario escandinavo, por lo que cuento con un alto nivel de inglés y un gran cuidado gramatical tanto en inglés como en castellano. Soy buena intérprete gracias a mi visión global y mi capacidad de contextulizar contenidos; cuento con un estilo propio definido por la perífrasis y una fina ironía.

Buenos días, mi nombre es Olga Martín y soy periodista especializada en comunicación 2.0, actualmente ofreciendo mis servicios como freelance (pueden ver mi página web escribiendo en el buscador Upside Down Comunicación). Tengo amplia experiencia en la redacción de todo tipo de textos, desde creativos a técnicos, en un amplio rango de temáticas: derecho, salud y bienestar, relaciones internacionales, recursos humanos, viajes, etc. Escribo con gran facilidad, con un estilo propio, sin faltas de ortografía y adecuándome al público objetivo al que se dirigen los textos. Por otra parte, tengo nivel alto de inglés (lo puedo certificar porque recientemente he aprobado el examen de Certificate in Advanced English de Cambridge) y manejo a nivel profesional CMS como WordPress , así que podría encargarme sin problemas de subir los textos en modo draft. Para este trabajo cobraría 5 euros por texto escrito, así que el precio por el pack completo de los 30 posts serían 150 euros (entendiendo que los textos son de 500- 600 palabras aproximadamente). Espero consideren interesante mi propuesta. Espero sus noticias. Olga.

Hola !! Soy Community Manager free Lance y me interesa escribir articulos y traducirlos del ingles al castellano. El precio medio por post, desconociendo la cantidad de palabras requeridas oscilaria entre 20-30 eu.