English-Greek Informal Letter Translation

@ifigeneiats

Hi! I’m a native Greek speaker and fluent in English.I’d love to help translate your personal message into smooth, everyday Greek while keeping the relaxed and optimistic tone you described. I’ll deliver a polished translation in Standard Greek, available in both Word and Google Docs formats. And of course, I can also include a handwritten version as a personal touch if you’d like. Looking forward to working on this little project with you. Best, Ifigeneia

@semantix19

Hi there, Your message needs to reach, captivate, or convert native Greek readers? I’m here to help! With 12+ years as a professional English and Greek translator, I am ready to assist you with a flawless translation that flows effortlessly from intricate English into native Greek. By choosing my service, you will receive a non-automated translation with an emphasis on maintaining your style of writing. My translation will be proofread carefully. It is of high importance to me to meet the set deadline and to work with you until you are 101% satisfied. Your texts will be treated confidentially and you have all rights to publicize my work in your name. Interested? I am one message away. Regards, Abu Yusuf.

@kristagray15

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from English to Greek. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.

@Steenbergen

Native Greek speaker is ready to provide a natural, everyday Greek translation of your casual, optimistic text. I will deliver the final version in an editable Word or Google Doc and can also create a neatly handwritten, high-resolution scan to add the personal touch you desire. Please let me know your deadline so I can ensure timely delivery. I look forward to working with you. Best regards, Steenbergen.

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content — always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your letter from English to Greek language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. ? See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions — we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections

@engjelldervishi1

Hello, I’d be happy to help you translate your personal text into natural, everyday Greek while keeping the relaxed and optimistic tone you’re aiming for. I’m fluent in both English and Greek, and I focus on making translations sound authentic rather than literal. I can deliver the final text in Standard Greek as an editable document (Word or Google Doc), and if you’d like, I can also provide a neat handwritten version, scanned in high resolution, for that personal touch. Accuracy, smooth flow, and an informal vibe will be my priority, and I can ensure a quick turnaround. Looking forward to helping you with this project! Best regards,

@emeritus01

I’d like a short, casual English text translated into natural, everyday Greek with an optimistic tone. Please deliver it as an editable Word or Google Doc. If you can also provide a high-quality handwritten version, I’ll add a bonus. Smooth, informal flow matters most—let me know your turnaround time!

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

@TranslatorGurus2

Hello Thank you for posting your project on this platform. After reading your project description we've come to realize that you need your document translated from English to Greek language. We are confident that we can handle your project efficiently. With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more. Why choose us: - Our native translators who know both the source and target languages well. - Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality. - Proofreading your document until you are satisfied. We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote! Best regards, TranslatorGurus2 Team

@mairivogiatzi

Dear all, I am the perfect fit for this project so I am not going to take you too long with this proposal. I am a native Greek speaker, certified in Translation As A Career from The Open University and specialised in Business English from the University of Pennsylvania. My huge experience in projects like translation and proofreading of legal documents, websites, games, applications, videos etc. will definitely add up to this one as well. Would you mind sending me a message so we can discuss about the details please? I am available to start working as soon as possible. Thank you in advance.

@rahman553

Hello, I am a native bilingual Greek and English speaker with over 10 years of experience in delivering translation services. I offer manual translations of your Informal Letter from English to Greek, ensuring accurate and human-generated results. I specialize in delivering accurate and culturally relevant translations for various industries, including legal, medical, technical, and marketing. Why Work with Me? • Expertise: Six years of professional translation experience. • Quality: Meticulous attention to detail for clear, precise translations. • Reliability: Timely delivery, every time. I would love to discuss how I can support your Greek language needs. Please contact me.

@Sharidar

As an experienced content writer and editor, I am well-aware of the importance of accuracy, flow, and most importantly, tone in translation projects. With my 7-year stint as an English teacher, I have developed a deep understanding of how languages work and how meanings can vary across cultures. This will be extremely advantageous in preserving the casual, optimistic tone you're looking for in your Greek letter. I even have a special bonus to offer you! I not only facilitate my work through cutting-edge technology tools like MS Word and Google Docs - ensuring precise translations and neat formatting - but as a writer appreciating the elegance of penmanship, I will also provide you with a scanned or photographed neatly handwritten version of the text. With SEO-driven content writing expertise, I understand the value of deadlines and always strive hard to deliver well before time without sacrificing on quality. So, if you would like to collaborate with someone who values your ideas and is committed to exceeding your expectations, let's get started on this project together!

@muskaannadaf

Hello, I'm Asma, Graphic Designer and Web Developer with 10 years of experience working with clients and agencies from around the world. Creative problem solver with a passion for creating visually appealing and user-friendly digital solutions. I love building luxurious brands and designing captivating visual identities. I've worked with clients in lifestyle, property, fashion, hospitality, and luxury sectors. 24/7 Support & Faster Response . #WEBSITE DESIGNING / DEVELOPMENT #WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL/SHOPIFY #GRAPHIC DESIGNING #UX/UI #FIGMA #SQUARESPACE #SOCIAL MEDIA MARKETING #PHOTOSHOP/ILLUSTRATOR #GOOGLE ADS #JEWELERY DESIGNER #LOGO DESIGN #BANNER DESIGN #BUSINESS CARD #STATIONARY DESIGN #CD COVER #POWERPOINT PRESENTATION #BOOK COVER #LETTERHEAD DESIGN #3D LOGO #WORDPRESS #WEBSITE PAGE SPEED UP UPTO 95-99 #WEBSITE SEO #FIGMA TO WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL #PSD TO WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL ... ... ETC :)

@JPSWAINE777

Hello, I am your perfect choice to creatively translate your text into everyday Greek. I guarantee a casual and optimistic tone, preserving the original relaxed feel. Delivered in an editable Word or Google Doc, accuracy, smooth flow, and the right informal vibe are my top priorities. I can also provide a high-resolution handwritten version for that personal touch. Let's discuss your timeline, and I'm excited about the handwritten bonus. Looking forward to collaborating with you! Best regards, JP Swaine

@kaillank

Hello, I'll translate your text to natural Greek, keeping the informal tone. I can also provide a handwritten version. I'm available to start now and guarantee on-time delivery.

@CreativeRupa247

Hi there! I am fully bilingual in Greek and English, I have more than 20 years of experience in this field, I will manually translate your Informal Letter and will provide you with 100% accurate and human translation. I am very picky with grammar and finding the RIGHT word, and have a strong commitment and understanding of deadlines. I have completed many similar projects on this platform, All translations are done by native speakers. Thank you for considering my bid. I look forward to the opportunity to work together. Best Regards Creative Rupa

@blessingo87

ChatGPT said: Here’s a sharp truth — even the simplest personal text loses its warmth if the translation sounds stiff. From my experience translating into Standard Greek I’ve learned that what matters most is tone: natural, everyday language that keeps the relaxed and optimistic spirit intact. I’ve mastered adapting casual English into fluent Greek, and I can confidently say — your message will feel genuine, not textbook. This reminds me of a small project where I translated a casual note for a client’s family abroad, and they said it read as if it had been written originally in Greek. When you mentioned “optimistic approach” it caught my attention because that’s exactly what casual Greek should carry — friendly phrasing that feels spoken, not forced. Translate your text into everyday Standard Greek while preserving tone Deliver it in an editable format (Word or Google Doc) for easy use Optional handwritten version, scanned in high resolution, for a personal touch Review and polish flow to ensure it reads naturally to native speakers If you’re open to a short, focused chat I’ll share how we can get results fast and skip the usual back and forth.

@telifaizan

I am good at converting text into other languages and that's your requirement so allot this work to me.

@filippostsa

I am a native greek speaker. I am also an actor and an awarded writer. My job is based on written or spoken word. So i can align perfectly with the result you want! And in very high quality.

@n0nene

I would love to take in this project as it sounds very fresh to me especially the handwritten note which I am very excited to curate! Translating from English to Greek has been something I do almost all my life for school, university and in my previous job. I look forward to try and match the tone that you like and expresses you more!