115612 Operator DTP (biuro tłumaczeń)

Cerrado Publicado Sep 30, 2013 Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

Opis stanowiska pracy

Sopoltrad Sp. z o.o., międzynarodowe biuro tłumaczeń z siedzibą w Krakowie, założone w 1997 r., poszukuje osoby na stanowisko:

"Operator DTP (biuro tłumaczeń)"

- praca z programami DTP - w zależności od potrzeb (np. dostosowywanie formatu tłumaczenia do układu wersji oryginalnej; odtwarzanie layoutów plików, wklejanie brakujących fragmentów z plików w innym formacie; rozwiązywanie problemów z czcionkami; podział dużych plików na mniejsze i ich obróbka do celów tłumaczeniowych...)

- rozwiązywanie problemów z wyświetlaniem plików (czcionki, tagi...)

- konwersja formatów plików (pdf>doc; mif>rtf>mif; ttx>inx, rtf>ttx....)

Wymagania

- doskonała znajomość programu Adobe InDesign i/lub FrameMaker

- bardzo dobra znajomość pakietu Microsoft Office

- umiejętność rozwiązywania problemów

- dokładność, dobra organizacja, punktualność

- praktyczna znajomość języka angielskiego

Mile widziane

- znajomość innych programów do składu komputerowego (np. QuarkXpress, PageMaker)

- orientacja w zagadnieniach technicznych związanych z tłumaczeniami

- obsługa innych alfabetów (cyrylica, grecki, itp....)

- umiejętność pracy z plikami xml

Oferujemy:

- warunki finansowe i godziny pracy do uzgodnienia

- praca w naszym biurze w centrum Krakowa

- współpraca na podstawie umowy o pracę, pełny etat, po okresie próbnym

Osoby zainteresowane współpracą zdalną zapraszamy również do składania kandydatur, z wyraźnym zaznaczeniem formy proponowanej współpracy.

kontakt CV@[url removed, login to view]

Prosimy o umieszczenie klauzuli:

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych, Dz.U Nr 133 [url removed, login to view]).

Skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi kandydatami

Diseño 3D Diseño de carteles Diseño gráfico Diseño de logotipos Servicios de video

Nº del proyecto: #5687459

Sobre el proyecto

Proyecto remoto Activo Sep 30, 2013