En curso

Subtitular en español documental en inglés de 30 minutos

Quisiera subtitular una entrevista que tengo en inglés en DVD y no encuentro subtitulado por ninguna parte.

La película tiene muchas secciones que van sin voz, por lo que el trabajo sería unos 20 minutos de entrevista.

El documental es "Bass on titles". Yo pasaría el archivo y me gustaría tener un archivo .srt sincronizado

Aquí la película completa: [login to view URL]

Habilidades: Traducción, Inglés (Estados Unidos), Español (España)

Ver más: traducción inglés español, Traducciones inglés español, traducción inglés a español, inglés a español, traductor inglés a español, Inglés Español, traduccion de inglés a español, INGLÉS ESPAÑOL, español portugués inglés, Traducción del inglés al español , español inglés, Traducción inglés al español, traducción inglés-español, Traducciones de inglés a español, Busco proyectos de traducción del español al inglés en el area de la educación, la psicologia, los negocios, o la ingenierí, traducción español inglés, español a inglés, traducción español a inglés, translation español a inglés, traducir mensaje de texto de español a inglés

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Ciudad Aljarafe 19, 3º, 18, Spain

Nº del proyecto: #20086156

Adjudicado a:

                                                    pacov1495
                                                's Profile Picture"                                                    >
                                                </a>
                                            </figure>
                                        </div>
                                        <div class=
pacov1495

Buen dia Puedo ayudarte con a hacer el subtitulado para la entrevista y tomare en cuenta todos los detalles para hacer la traducción precisa e impecable. Estoy completamente certero de que mi trabajo cumplirá mas all Más

€12 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0

26 freelancers están ofertando el promedio de €33 para este trabajo

BRD11

Hi there, We have read your complete project description and we can provide high quality subtitle file to you within your deadline. The transcription will be completed in high quality by highly experienced profession Más

€55 EUR en 2 días
(1578 comentarios)
9.5
desource2012

Hello There, We have read your project description and we can easily transcribe your document within your deadline. All our transcription is Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some question Más

€60 EUR en 1 día
(2070 comentarios)
9.3
TransPros

Dear Client, Thank you for considering our application. We are a PREFERRED FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of [login to view URL] our translations are manually done. Más

€200 EUR en 3 días
(286 comentarios)
7.8
BTranslated

Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and profe Más

€50 EUR en 1 día
(369 comentarios)
7.6
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati Más

€8 EUR en 1 día
(139 comentarios)
6.3
sparklepear399

"Hello, I will provide a perfect transcription of your audio or video. I will do a flawless and fast audio video transcription. I have over 5 years of experience, which will guarantee a flawless result! Allow me to Más

€19 EUR en 1 día
(54 comentarios)
5.7
marioluigi82

saludos acabo de leer la descripcion de tu proyecto y te ofrezco mis servicios como traductor y en tu caso para subtitular el video usando srt. te invito a facilitar el video via chat para discutir los términos un s Más

€30 EUR en 2 días
(20 comentarios)
4.2
manuelmoncada10

Buen día, soy estudiante de Idiomas Modernos mención Ingles, tengo experiencia como profesor de inglés en una academia de Venezuela (English in Company C.A) y dando talleres para mejorar la pronunciación de dicho idiom Más

€50 EUR en 1 día
(11 comentarios)
3.3
RubenGerardo

Buen día, Soy un freelancer profesional especializado en proyectos de redacción. Tengo experiencia en trabajos de transcripción y subtitulado en inglés. Hablo español de manera nativa y el inglés de manera fluída. Viv Más

€8 EUR en 1 día
(2 comentarios)
2.4
photocova

Te lo puedo tener listo en 10 horas. I studied english at Harvard Extension School while i lived in the States for over 8 years. Very familiar with both languages, formal and informal slang. Looking forward to workin Más

€15 EUR en 1 día
(1 comentario)
1.6
guijarroandrea

Hola! Manejo experience en traducciones Me parece interesante el proyecto y ajustable a mi horario cosa que me gustaría confirmar desde el inicio dado a que manejo un trabajo diario de lo cual me deja unas 2 a 3 horas Más

€30 EUR en 4 días
(1 comentario)
0.7
Loubet01

Hello! My name is César Loubet. Spanish is my native language - I was born in Mexico - and I'll be honored to collaborate with you. My skills and my experience will bring you the best results for your project. I hold Más

€39 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
manuelmosquerav

Hola, puedo entregar este trabajo en 24 horas o dos días laborales dependiendo de tu requerimiento, el precio seria el mismo, saludos

€19 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
mitchellerojas

Hi! My name is Mitchelle and I’m a native speaker from Mexico even though I’m only a student I have experience translating many documents, videos and novel chapters, and got the maximum note on the TOEFL iBT. I would g Más

€25 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
brendacortes50

Hi there I'm a native spanish speaker, I have a degree in languages, so grammar of my native tongue, of English and French is my field of study, so I can do it without problems. I hope you want to discussing more abou Más

€24 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
EfrainGastelum

Have done this before, only to have my girlfriend watch a movie on the language she wanted

€12 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
ivanalejandrosr

me intereaa y sin problema puedonhacerte el archivo str

€14 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
alfrestrada

Tengo la disponibilidad y conocimiento para ayudarte con la entrevista que quieres subtitulada. Estoy familiarizado con el slang americano.

€25 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
armandolc1

¡Hola! Me interesa el proyecto y creo que puede servirte mi experiencia. Soy estudiante de Letras y Literatura, además durante 2016 y 2017 trabaje para un estudio de doblaje en México en el área de traducción y subtit Más

€25 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
GoldenClover

yo puedo ayudarlo con su proyecto solo contacteme y empezamos el trabajo apenas usted lo desee espero su respuesta

€15 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0