Dobrý den,
ráda bych Vám nabídla svou pomoc při zpracování Vašich případových studií. Jsem rodilá Češka (respektive Slovenka, narodila jsem se v Prešove, ale většinu života jsem strávila v ČR) žijící už více než tři roky ve Velké Británii. Vystudovala jsem Masarykovu univerzitu v Brně a momentálně se živím jako překladatelka a simultánní tlumočnice (zejména v oblasti zdravotnictví, sociální péče a práva pro Čechy a Slováky v Londýně) na volné noze.
Mým hlavním zdrojem příjmů je ale v současnosti psaní nejrůznějších akademických prací a výzkum v anglickém jazyce pro klienty po celém světě. Mám přístup do spektra webových stránek s akademickými periodiky, ale při výzkumu si vypomáhám také skrze mimořádně rozsáhlé archivy Britské knihovny v Londýně.
Cenu za zpracování studií jsem stanovila pouze předběžně s tím, že netuším, kolik studií potřebujete dohromady přepracovat a jaká je náročnost jednotlivých výzkumů, jsem proto ochotná podrobněji vyjednávat a více se přizpůsobit Vašim představám, pokud byste mne případně uvažovali pro práci najmout. Proto mne prosím neváhejte kdykoliv kontaktovat skrze zprávy.
V této chvíli nemám žádné pracovní závazky, kromě jedné téměř dokončené práce, takže bych mohla na Vašem projektu už od zítřka a věnovat mu tolik času, kolik by bylo potřeba pro kvalitní zpracování. Jsem také více než ochotná Vám studie posílat postupně, abyste získali představu o kvalitě mé práce již v jejím průběhu.
Děkuji a jsem z pozdravem,
Alena Ištoková