Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción textos de restauración

€750-1500 EUR

Cerrado
Publicado hace más de 5 años

€750-1500 EUR

Pagado a la entrega
Para implantación de marca americana en España, necesitamos la traducción de textos de restauración -manuales y fichas técnicas-. Se trata de manuales operativos así como documentación muy específica de hostelería para su adaptación al mercado nacional. Necesitaríamos conocer el precio por palabra y tiempo estimado. El total de palabras es de 37.703 y el proyecto ha de entregarse, como muy tarde, el 10 de septiembre. Se requiere profesionalidad y experiencia previa en la traducción de textos de restauración.
ID del proyecto: 17627479

Información sobre el proyecto

63 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
63 freelancers están ofertando un promedio de €974 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there, We can translate your Technical manuals to Spanish and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed by Native Spanish speaker from Madrid, Spain with 13+ years of experience. Please click on chat and share the files with us, also let us know your budget. We have completed 1900+ projects and have 1600+ positive reviews. All our translations go through Quality check as well to ensure best in class service. Regards BRD GLOBAL Translations Top Ranked Translation service provider on freelancer.com
€1.250 EUR en 15 días
4,9 (1684 comentarios)
9,7
9,7
Avatar del usuario
Hello There, For more than 10 years, Desource Translation has been a trusted industry leader creating foreign-language software documentation, multilingual websites, equipment manuals,technical and marketing collateral. Best Regards Desource Translation S
€1.250 EUR en 10 días
4,8 (2411 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
Hola, Soy un traductor nativo español (de España) y podría traducir sus 37.703 palabras para antes del 10 de septiembre, pero necesitaría empezar lo antes posible. Mi precio sería €1088. Por favor, visite mi perfil para ver los más de 1300 comentarios que tengo de otros clientes y para asegurarse de que haré un gran trabajo. Gracias, Un saludo,
€1.088 EUR en 20 días
4,9 (1583 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
€750 EUR en 5 días
4,9 (1631 comentarios)
8,8
8,8
Avatar del usuario
Hello there! We've checked your project brief and can understand that your project need translation work from ENGLISH TO SPANISH . We offer you high quality and 100% human translation only. We are a TOP RANKED translation agency in this marketplace. Our translators are highly experienced and have more than 5 years of experience. Please check: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD.html We guarantee top quality translation work. Please let us know if you have any question. Best regards!
€1.000 EUR en 12 días
4,9 (943 comentarios)
8,8
8,8
Avatar del usuario
Buenos días, soy Laura de la empresa LinguiServ ubicada en España. Nos especializamos en la traducción, transcripción y corrección (Nativos y una traducción humana). Estaremos encantados de ayudarle. Nuestra tarifa es de 0.035 por palabra. Gracias por su consideración. Saludos cordiales.
€1.222 EUR en 15 días
4,8 (350 comentarios)
8,5
8,5
Avatar del usuario
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. Mi tarifa por palabra es de 0.020 EUR y puedo finalizar el trabajo completo en 8 días. He estudiado durante muchos años en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos de inglés a español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.
€750 EUR en 8 días
4,9 (487 comentarios)
7,9
7,9
Avatar del usuario
Using the flag of UK. If you don't trust me, make a freelancer video call and you will get the real answer. I feel proud to use my real identity.
€750 EUR en 5 días
4,9 (234 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. Note: i would like to charge 0.02 euro/word. waiting to reply.
€750 EUR en 15 días
4,9 (281 comentarios)
7,1
7,1
Avatar del usuario
Hola: Mi nombre es Isaac Molina y tengo 5 años de experiencia como traductor del Inglés al Español.. Soy ingeniero industrial titulado con lo que tengo bastante experiencia técnica... En freelancer tengo 3 años con más de 250 proyectos terminados.. Mándeme un mensaje para entrar en más detalles.......................... Saludos......................................................................................
€1.200 EUR en 14 días
4,9 (242 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university degrees in translations, Transcriptions, Proofreading and a minimum of 5 years of experience in those field Our services ***High quality as trusted services ***Available online 24/7, 365 days ***Unlimited revision before closing the project. ***Special rates & quick services Please don't hesitate contacting me for further!
€750 EUR en 7 días
5,0 (111 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
Hello Sir/Mam! Thanks for reading my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I’ve placed my bid for your project named is Translation of restoration texts. I am a native English to Spanish and Vice versa speaker with training in translation. That means I can help you with your project. Are you looking a professional translator ? Then, I am here. Translation will be done professionally and manually ( never trusted those translation apps anyway). Proceed milestone 750 € Deadline 12 days I’ve more than 18 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects between English and Spanish. Here are 3 examples of similar work I have done. 1. https://www.freelancer.com/projects/translation/spanish-tranlsatoion/ 2. https://www.freelancer.com/projects/articles/Traducci-16461871/ 3. https://www.freelancer.com/projects/translation/letter-for-girlfriend/ *** 100% SATISFACTION GUARANTEE OR MONEY BACK. *** TRANSLATION WILL BE DONE PROFESSIONALLY AND 100% MANUALLY. Kindly leave a message through the message function for further informations. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Mrs. Mary Louise Wilsher.
€750 EUR en 12 días
4,9 (197 comentarios)
6,8
6,8
Avatar del usuario
Realizare la traducción de forma manual de sus documentos contentivos de 37.703 palabras, del inglés al español en 7 días o menos, desde el momento en que la milestone o hito por el proyecto sea realizado. Poseo, variados trabajos de artes liberales para su evaluación. El documento, final estará en castellano internacional, sin ningún modismo o regionalismo, que pudiera dificultar su fácil entendimiento por cualquier hispanohablante. He vivido y trabajado en ambas lenguas, por más de 26 años. I have done translation in almost any liberal art, I can provide past samples for your consideration. However, I had no translated any restoration project yet, but I am sure I will excel at this task I will make a 100% Human-made translation from English into Spanish of your documents ASAP. I will submit the rendered document for your revision and approval. If needed, we can review every part of the project complementary, so you will be 100% sure every part expresses the original or intended meaning properly and it is located in the right place. The translated document will impress it was originally written in the target language. After project delivery I offer additional support, you can contact me with any doubt and I will answer ASAP. I have more than 26 years of experience in translating English into Spanish. My translations are context and culturally relevant.
€833 EUR en 7 días
4,9 (29 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hola, me llamo Gabriel. Tengo amplia experiencia traduciendo del inglés al castellano. He realizado cientos de proyectos de traducción entre los cuales están algunos textos turísticos de descripción de hoteles, restaurantes, atracciones, etc. Podéis revisar los comentarios de mi perfil como prueba de la calidad de mi trabajo. Mi tarifa es de 0.02€ por palabra y puedo entregarlo sin problema antes de la fecha límite. Enviadme un mensaje y trabajemos juntos. Un saludo cordial.
€750 EUR en 14 días
5,0 (36 comentarios)
5,6
5,6
Avatar del usuario
Hola Estaba leyendo tu propuesta y me gustaría ofrecerte mis servicios de traducción. Soy profesora de inglés en mi país e hispanohablante. Puedo ayudarte con la traducción. Te ofrezco hacer el trabajo por 0.012 por palabra dividido en milestones. Espero escuchar de ti y discutir detalles del proyecto. Gracias
€750 EUR en 15 días
5,0 (38 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
Hola Me encantaría participar en tu proyecto, tengo mucha experiencia en traducción desde ingles a español que puedes comprobar en mi perfil y en mi portafolio, siempre, siempre, garantizo a mis clientes un trabajo no solo totalmente traducido de manera humana si no también que la traducción sea acorde al tipo de texto, por ejemplo en tu caso es ingles técnico y muchos términos traducidos de manera rápida puede o no significar lo que en realidad trata de significar. Yo soy una persona, no una empresa, el trato será directamente entre nosotros siempre, me podrás sugerir cambios, agregar o quitar texto, y nuestra relación será llevada de manera agradable y constante. Mi Tarifa es de 800EUR con la cuota de freelancer incluida. Es un total de 0.02 por palabra la cual es una tarifa excelente para una traducción personalizada. En serio espero que podamos trabajar juntos, estoy abierta a discutir tanto el precio como el plazo de entrega, igualmente si no me contratas espero que encuentres un freelancer honesto y adecuado. Saludos! Lina
€800 EUR en 18 días
5,0 (27 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
Hola ¿Cómo estás? Mi nombre es Noelia Delgadillo. Realmente me gustaría trabajar en tu proyecto. Soy un traductora de inglés-español y corrector de pruebas. He estudiado inglés durante muchos años. He trabajado como traductora independiente haciendo varios trabajos de traducción de diferentes documentos del inglés al español y viceversa. Te aseguro el compromiso y la mejor calidad con mi trabajo. Estoy lista para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Atentamente
€750 EUR en 12 días
5,0 (16 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Hola. Como podrá ver en mi perfil tengo experiencia en traducciones. La oferta que les hago es de aproximadamente 0.024 € por palabra (900 €) y 100€ que se lleva la plataforma. Saludos
€1.000 EUR en 10 días
5,0 (1 comentario)
4,3
4,3
Avatar del usuario
Hola, yo puedo ayudarte. Soy escritor con experiencia en redacción por encargo, traducciones y corrección de estilo. mi costo es de 0.010 EUR por palabra (sin la comisión de freelancer) Me gustaría saber un poco más acerca de tu proyecto. Muchas gracias
€750 EUR en 3 días
5,0 (20 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
We are one of the largest leading team, who works not only virtually but also in professionally. Our team members are high quality skills and higher degrees certificate holder. We can make sure you will be 100% satisfied and would love to hire us again.
€750 EUR en 5 días
5,0 (18 comentarios)
4,0
4,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Spain
0,0
0
Miembro desde ago 23, 2018

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.