Hi!
If what you need, is a prototype of a unity app that communicates with another app using UDP packets, let me know, as i have built one to communicate with a Galileo Board running linux, using C# threads for async communication.
Is this is what you are looking for, please contact me.
Best regards!