Adaptar plantilla en WordPress con funcionalidades adicionales

Estamos realizando un proyecto web en WordPress con la plantilla Listify. Toda la documentación de la plantilla está publicada aquí: [login to view URL] Esta plantilla permite a los usuarios buscar anuncios de diferentes categorías y actualmente subir un tipo de anuncio o listado. Básicamente necesitamos que un programador modifique la plantilla para poder modificar/añadir campos del principal listado y añadir nuevos tipos de listados posibles (en total 4). Todos estos tipos de listados y sus correspondientes anuncios deberán ser automáticamente vinculados con WooCommerce (pagos por Paypal y por tarjeta de crédito con TPV banco local) y añadir la posibilidad de filtrar los anuncios, sean del tipo de listado que sean, según su precio. Modificar la información visible en la página de cada anuncio. Esta información deberá variar según el tipo de listado (en total 4) al que pertenezca cada anuncio. Ofreceremos más información acerca del proyecto por privado.