Hola,
Estoy interesada en su proyecto. Soy una traductora italiana (del inglés y del español al italiano) y una correctora de prueba/editora (de textos italianos). Normalmente, me dedico a ficción, novelas, artículos, sitios web, app, no textos demasiado técnicos.
Mi tarifa es € 0,03/palabra.
Yo no traduzco palabra por palabra: intento conseguir un texto fluido, manteniendo su significado original.
Si es posible, me gustaría consultar en articulo a fin de ver si voy a ser capaz de hacer un buen trabajo. Además, estoy dispuesta a traducir un texto (gratis) como prueba.
Muchas gracias por su atención.
Erika C.