A Chinese translator needed for the educational English sentences

Completado Publicado hace 7 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

I need an experienced native Chinese translator who can translate the educational English sentences into both Simplified Chinese (China) and Traditional Chinese (Taiwan).

The English sentences are the sample sentences written for 1200 English vocabulary words at the most basic level (Level-I) which is equivalent to 3rd-5th grade levels in the American school standard.

Since many words have more than one definition, the total number of sample sentences in this project are close to 2,200. Each sentence consists of 15-20 words with some exceptions occasionally.

The translation must be precise educationally and academically, and it must be helpful by attaching extra explanations at the end of each translation as much as needed for average Chinese high-school students or Chinese adults of various ages who already graduated from high schools in China, who are considered not fluent in English usage and grammar yet.

Therefore, the translators should have been educated in China and understand the level of English education in Chinese school systems. If the translator have some experience in teaching English to Chinese students at school or privately, it may help.

We will provide the selected freelancer with a URL on which he or she can do the translating work directly.

This project of Level-I is the first batch of four levels. If your work for this project is satisfactory, the remaining projects for the three upper levels may also be awarded to you.

If you are interested in this project, please apply.

Thanks.

Traductor de Chino Simplificado Chino Tradicional (Taiwan) Traducción

Nº del proyecto: #10185264

Sobre el proyecto

20 propuestas Proyecto remoto Activo hace 7 años

Adjudicado a:

ufoteam

Why?why don't you award the project to me ?I will do my [login to view URL] Service buyer, Greetings! Please check my feedback that will say more about my service/Why don't you try my service ? I am an honest and responsible fr Más

$1500 USD en 15 días
(53 comentarios)
6.3

20 freelancers están ofertando un promedio de $2123 por este trabajo

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assig Más

$1500 USD en 10 días
(1542 comentarios)
9.5
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Más

$2000 USD en 15 días
(329 comentarios)
9.1
desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Más

$1600 USD en 20 días
(2103 comentarios)
9.3
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Más

$3058 USD en 10 días
(972 comentarios)
8.9
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clie Más

$1500 USD en 1 día
(1460 comentarios)
8.9
DreamersLTD

Hello Sir, Native CHINESE translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and Más

$1500 USD en 20 días
(780 comentarios)
8.7
traductoresfrar

Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South Am Más

$2941 USD en 20 días
(320 comentarios)
8.2
Tinaxu

Hi, I am a native Chinese with more than nine years experience in English/Chinese translation, hope you can give me the chance. if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina

$3000 USD en 60 días
(369 comentarios)
7.5
diaahere

Hi there, We're already recommended by Freelancer.com Recruiters READY HERE is a native CHINESE translator fluent in ENGLISH specialized in EDUCATIONAL MATERIALS TRANSLATIONS who is willing to start working on yo Más

$1500 USD en 8 días
(282 comentarios)
7.4
ChinaSkywalker

My friend, a professional Simplified & Traditional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I can do this job in the highest quality and professional manner, thanks a lot!

$3000 USD en 21 días
(236 comentarios)
7.1
zhkhan89

Hello, Recommended by freelancer recruiter to bid on your project. We have native Chinese translators with excellent English language skills. By hiring us, your job is done professionally, on demand and upto your sati Más

$2117 USD en 20 días
(86 comentarios)
6.8
kristina98

Hello, I have reviewed your project requirements and I’m happy to introduce you to W&T Corporation. We offer only human translations & transcriptions through a team of over 200 native, experienced translators who are Más

$1588 USD en 30 días
(71 comentarios)
6.7
lips1234

I am a native Chinese who has studied and worked for more than forty years in North America and internationally with English as the working language. I was a senior manager in global 500 and fortune 1000 companies for Más

$3000 USD en 30 días
(23 comentarios)
5.1
pomanma

Hi, I am an experienced translator from Hong Kong, it is easy for me to translate the sentences into both simplified and traditional Chinese. I worked for a translation company and I am very familiar with both Main Más

$2500 USD en 7 días
(0 comentarios)
0.0