Brochure Translation English to Japanese

Cerrado Publicado Mar 14, 2012 Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

We have a 5,200 word ORGANIC WINE brochure which we would like translated into Japanese. The brochure is attached.

As you will see there are certain technical terms (especially in agriculture and wine descriptors) so therefore some knowledge of these areas would be helpful.

Qualifications essential. Future work likely.

Traducción

Nº del proyecto: #1503177

Sobre el proyecto

13 propuestas Proyecto remoto Activo Apr 18, 2012

13 freelancers están ofertando un promedio de $294 por este trabajo

Streakmachine

Native Japanese translator with experience.

$250 AUD en 7 días
(17 comentarios)
4.7
sha57

Hello, I am a japanese native translator with wide and rich experiences on various field including product descripsions and business documents. I am happy to hear the details of your project and work with you! My CV an Más

$270 AUD en 8 días
(13 comentarios)
4.7
Goldenpotato

I am native Japanese and a member of Japan Translation Federation (JAF) & Japan Translation Association (JTA) officially. I have also some qualifications related to Japanese translation. Since I have rich and wide expe Más

$280 AUD en 7 días
(6 comentarios)
3.8
Eriko1

I have experiences of translating various websites, some business, legal documents and some iPhone applications. I always try to meet client's needs. I will be grateful if you give me the opportunity.

$250 AUD en 8 días
(7 comentarios)
3.6
clineco22ny

Hello. I am a native Japanese speaker.

$270 AUD en 7 días
(3 comentarios)
3.1
yellowrabbit

Rosnay looks like a beautiful organic farm & winery, in a beautiful region of NSW. I previous lived for 5 years in the Swan Valley in WA with my Australian husband. I am a native Japanese now permanently living in WA. Más

$400 AUD en 5 días
(2 comentarios)
3.0
danielecrucitti

One of our native Japanese translators would be happy to take charge of this job

$250 AUD en 7 días
(1 comentario)
1.2
happytime

I am a Japanese native translator with 7-year experience. As I am certified as Chemical Engineer, I am familiar with chemical-related matters as well as a standard process of wine production. I look forward to working Más

$285 AUD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
ostapbender

Piece of cake. Lets get started.

$250 AUD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
hannahli

Hi there! I am fluent in Japanese, and in addition to my Japanese degree I also hold an honours degree in chemical engineering, and have been working as an environmental consultant for the past three years. As an organ Más

$500 AUD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
maru1220

I am native speaker of Japanese. Currently I reside in Michigan going to graduate school. I am fluent in both.

$280 AUD en 5 días
(0 comentarios)
2.8
LegalTranslation

Hello, I have recently done a very similar job for Barossa Valley in SA and am happy to get on with your project immediately.I am a Japanese national completely bilingual in Japanese and English. I have 7 years of expe Más

$250 AUD en 2 días
(0 comentarios)
0.0