App localization from English to Indonesian - long term cooperation

Dear Lucky4649, I'm Indonesian native speaker. I can start now to do translating into Indonesian. I don't have any work for this time, so i can spend all my time.  I have completed many translating project before,  free to review my profile.  Please give me the chance, i'll serious to work fast and accurate. Hopefully I can offer you my service and contribute to your success. Regards Elta Marisa

Good day there, I am an experienced translator at [login to view URL] and [login to view URL] with several portofolio projects such as website content (hotel description), contract (land lease agreement) and presentation material (slide, outline, and handout) translations. At Freelancer.com, i have accomplished one Legal Translation project, which is Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2002 (Law of Republic Indonesia Number 18 of 2002) from Indonesia to English. I also receive legal translation from local companies, which outsourced through their Legal Consultant (informal job). Concerning my offline translation experience, which specialized in legal translation include contract translation, I had accomplish several contract translation and corporate law related legal translation on Upwork and offline platform, all of them with positive feedback. My standard method of translation is contextual one not word by word. So first i'm gonna look at the translation object type to choose formal or informal language. Second, i need to determine every paragraph context to choose approriate translation word. A fast learner naturally, i get used to perform any research on texts and internet,on small and academic level, to support the translation progress and quality. Being a proficient reader of english subject, i am able to identify any errors easily and make necessary correction in reasonable time. This skill are needed on error-checking and proofreading phase I need to discuss further about the project.

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. The bid is for 1000 words translation. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards,

Hello Sir, Native INDONESIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED INDONESIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

Hello! I would like to offer my service to translate from English to Indonesian. I have excellent English. My background is IT (I am a software developer). I never use any translator tools to do translation works, because the result is always awkward and impossible to understand. I do all translation manually to achieve human-quality translation. I live in Indonesia, my timezone is GMT +7. If you award this project to me, I will commit myself until it is 100% complete and you are pleased with the results. I look forward to hearing from you. Thank you.

Hello, I'm basically an Indonesian native translator who experienced internationally in translating English to Bahasa Indonesia (vice versa translation) for 8 years. My skill had been used for supporting OIC International Conference which been held in Jakarta, at 2013, as Document Translator. I also worked for many clients around the world to do this kind of job. Might it be in your consideration to hire me. Feel free to contact me if you're interested with my proposal. Hope to be in work with you. Thanks.

Dear Employer, I am a native Indonesian with B.A English Linguistics graduated from a state university in Indonesia with more than 11 years experiences in "English-Indonesian Translation & Proofreading Service" . I have done some records such as book, articles, websites, novel,etc.  My last works  were translating an , marketing training materials, a property website, a beauty collection brochure, a company's marketing training materials,  a medical website, a small tourism text, finance , bitcoins, a small online English-Indonesian dictionary, Some website contents such as :  antivirus ,  international travel ,law, agricultural , IT, Sport, educational website contents , and many more . Your project is so interesting and my experiences related to the same job ads like yours have been so various.I usually work on the project manually and mostly match the target language with the accepted Indonesian meaning and culture. I am open for any discussion regarding the project details and its fee for sure. Please do not hesisate to chat me  as I will be so welcome with any questions of yours. Please kindly take a look at my portfolio as well as my work samples in this website for your consideration . Sincerely, Andri

Hi, I'm an Indonesian native speaker and currently taking English Literature Major. I have experience in editing and proofreading English texts for ± 1 year. I can translate English texts into Indonesian texts and vice versa. Please let me know through message if you need an example of my work. I'm looking forward to work for this project. Regards, Ivana

Indonesian native here, I have translation work history in my account special for Facebook application.

Hello! My name is Angga and I am an Indonesian living in South Korea. I currently work in a mobile game company as a localization manager for Indonesian. Translation is my main job and I have lots of experience. I usually translate from English/Korean to Indonesian. As a localization manager, we do not simply translate, but rather "localize". We use familiar terms so that the local reader would feel that it is original, not a translated text. Agree on the 0.03$ per word rate! Contact me if you have any further question! Thank you!

Lived in the US for 6 years and graduated with Bachelor of Science in Accounting from University of San Francisco.

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

My skill in translation is supported by my education background. I am a graduate from Universitas Pendidikan Indonesia majoring English Language and Literature. I also have experiences in translating various texts. While I was in college, I often translated works such as documents or education texts. In addition, I did an internship in a radio station where I was enrolled as a translator, intensely, for forty days.

I am a native Indonesian speaker and have a very good command in English. I have experiences in building application in English & Indonesian (real & mockups). My background is from the IT industry.

A proposal has not yet been provided

Greeting Thank you for taking the time to read my application. My name Khairil from Indonesia. I am a fulltime freelancer. I have associate degree on information management. On scale 1-4 i got 3.34 GPA. I used to trained to use basic office software ( MS Office ) and in addition i used to trained to develop windows desktop apps using VB6 + MySQL. I have uninteruptible acces to reliable pc and internet connection to support my freelancing activities. I have so much time to dedicated to this project since i decided to be a fulltime freelancer. I am an indonesian native speaker. Actually, i have done one ENG to IND translation project, please kindly review my profile for proof. May be the review count for translation project didn't appear when i bid on this project. That was just because the former client missed the translation, english, and indonesian tags when she posted her project. i can complete roughly 500 words in less than 2 hours. Based on attached image, i am assuming the work will be done on custom translation web interface tool. I am sure i can grasp the process how this tool work in short time. If there are any important information i should know to be awarded. Feel free to contact me anytime. I will be available on message board and respond immediately. I am willing to perform somekind of trial task to prove i can be counted on. Thanks you and i hope it can be considered. Khairil