Data entry for Dutch webshop (so you must speak Dutch) - Repost - repost

ENGLISH PROJECT DESCRIPTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We are one of the largest suppliers of pet products in the Netherlands, delivering direct to the consumers through our web shop. For this Dutch web shop we need professionals for data entry (adding new products to the shop's catalog).To start with ASAP, it will be about 1500 / 2000 products that must be entered ASAP. It's important that you speak and write English and Dutch very well, so we are thinking about hiring professionals from The Antilles islands or Suriname. THE WORK: 1. You'll receive the product text , specifications (in English) and product images by email. 2. You analyze the English product info and write a short commercial text with specifications in Dutch for each product.. 3. You'll enter the product data and images in the database (admin interface of web store)... So it's not just data entry, you have to be a little creative and commercial minded to make up an attractive product info page based on the info provided in English.. Attached you'll find two examples of the English product data, and how it was converted to Dutch product info in our web shop. We prefer someone that has a lot of time to speed up data entry, or a company with multiple employees to do it ASAP. After selecting someone for the job we want to do a test together to determine the speed and deadline. BIDDING: -Please give us your hourly rate. -Please provide us with your working capacity (hours a day you can work / number of people) -Please make sure your Dutch and English is good enough when bidding Thanks for considering your bid. Regards, Bas *-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-**-*-*-* DUTCH PROJECT DESCRIPTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We zijn een van de grootste leveranciers van dierenbenodigdheden in Nederland, we leveren middels onze webwinkel direct aan consumenten.. We zoeken mensen voor data-entry (toevoegen van nieuwe producten aan onze online catalogus). Om te beginnen gaat het om de invoer van 1500 /2000 producten welke zo snel mogelijk ingevoerd moeten worden.. Omdat het van belang is dat men Engels en Nederlands vloeiend spreekt en schrijft denken we aan mensen in Suriname of op de Nederlandse Antillen. HET WERK: 1. Je ontvangt de product teksten, specificaties en afbeeldingen per e-mail 2. Je analyseert de Engelse tekst en specificaties en schrijft een goede tekst 3. Je plaatst de tekst die je geschreven hebt, plus de afbeeldingen in de catalogus. Middels de beheerschermen van onze webwinkel software. Het is dus niet enkel data entry, je moet een beetje creatief en commercieel zijn om zo goede product tekstjes te schrijven gebaseerd op de in het Engels aangeleverde data. Als bijlage tref je enkele voorbeelden aan van Engelse product data, en hoe deze data verwerkt is tot Nederlandse teksten van producten in onze webwinkel. We zoeken iemand die veel tijd heeft, of een bedrijf met meerdere medewerkers. Dit omdat de producten zo snel mogelijk ingevoerd moeten worden. BIEDEN: -Geef aub je uurtarief aan. -Hoeveel uren per dag kun je werken? Gaan meerdere mensen aan ons project werken? -Belangrijk: als je bidet, wees dan zeker dat je Engels en Nederlands van goed niveau is Alvast bedankt voor je reactie, Met vriendelijke groet, Bas