Find Jobs
Hire Freelancers

Data mining / Spanish translation

$750-1500 USD

Terminado
Publicado hace alrededor de 16 años

$750-1500 USD

Pagado a la entrega
I need to find and translate nearly 500 software/OS forum post pairs - the first post of the forum thread (question) and the last (answer) which explains the question and stops the future discussion of the thread. For example: [login to view URL] Q: "I want to send/receive mail on my office account from my home. I have configured Outlook 2007 by IMAP to receive my office inbox and some public folders but my sent items folders is still empty. How can I configure outlook (my office outlook and home outlook) so I can can see the full sent items folder from my home? Is this possible?" A: "This may be along the lines you're looking for http://www.outlookpower.com/issues/...0001513001.html" Question clarifications and other intermediate posts should be ignored. And the main thing is I need these pairs Q/A translated to Spanish language. So in result it should be a some kind of FAQ in Spanish language based on real questions. I suggest to not to bother with large text questions/answers (forum posts) to reduce the translation work amount. I can recommend the following urls where you can find English posts: [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] and others. You can use any other sources or even compose questions/answers by yourself but it should be actual, not senseless, and should be UNIQUE TEXT in Google searches.
ID del proyecto: 223360

Información sobre el proyecto

16 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 16 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hi, I am perfectly capable of doing these translations for you. I am a native spanish speaker and live in Mexico. I am also a computer technician so I am familiar with the material. Currently I work as an ongoing translator for a site called kidzworld. You can go to the site and look at some of my translations there. [login to view URL] There are seven translators and I am in charge of the Yo section. The spanish site is not live yet so please don't worry about the graphics. I can send you several physical samples if you would like too.
$750 USD en 10 días
4,9 (76 comentarios)
5,5
5,5
16 freelancers están ofertando un promedio de $889 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Please refer to PM.
$1.000 USD en 15 días
5,0 (7 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
HI!, kindly check your PM.
$750 USD en 30 días
5,0 (19 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
We are a partnership of native speakers in both Spanish and English (an Argentinian and an American) who can provide you with a professional result that meets your requirements. We are both "techies" and will be able to find suitable questions and answers to fulfill the needs of your project.
$750 USD en 15 días
5,0 (14 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
Good day! I can help you with that. Thanks!
$750 USD en 30 días
4,7 (8 comentarios)
2,9
2,9
Avatar del usuario
Hi, I am a translator with mother language Spanish, 18 years in IT area, certified IT Security Specialist, I also do enterprise IT support so I have the experience to do Q&A I know what people need to know and what causes the most problems, please check my feedback (reviews) my clients are all happy with my work, I can deliver the exact contents that people wants to know. thanks
$750 USD en 10 días
5,0 (2 comentarios)
1,7
1,7
Avatar del usuario
Hi, Please check PM.
$900 USD en 0 día
5,0 (1 comentario)
1,0
1,0
Avatar del usuario
kindly check your pm
$1.200 USD en 34 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
experience and professional. accuracy and fast delivery. native spanish (madrid ) bachelor website designer, experience in english-spanish translations for seven years.
$850 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I've translated some website to Spanish, I'm a native speaker so the translations are easy for me.
$750 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Check your PM please.
$1.000 USD en 0 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Please, check PM :)
$1.000 USD en 30 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de RUSSIAN FEDERATION
St.Petersburg, Russian Federation
4,9
119
Forma de pago verificada
Miembro desde mar 9, 2007

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.