App localizationtrabajos
Necesito un experto en UI que use Flutter para crear una experiencia atractiva en aplicaciones de escritorio de MacOS y Windows. El diseño debe adherirse a mis especificaciones de Figma y seguir un estilo moderno y mini...tiempo para acabar el proyecto Open questions ➤ Should the UI components adapt dynamically to window resizing or follow fixed dimensions? Yes ➤ Are there any custom animations or transition effects I should replicate from Figma? No ➤ Will backend APIs and data structures be provided, or should I assist with integration architecture? Provided but assist with the integration is needed. ➤ Is localization or multi-language support needed from the start? Spanish and English ➤ Should I package and test the final build for both macOS and Windows deployment...
Requerimos el diseño de la factura (localización Chilena) para Odoo v14 según la muestra adjunta. Como resultado se debe entregar el diseño (XML, CSS, etc.) y las instrucciones para su implementación. We require the invoice design (Chilean localization) for Odoo v14 according to the attached sample. As a result, the design (XML, CSS, etc.) and the instructions for its implementation must be delivered.
Buenos dias Moises, en estamos buscando una persona que se encargue de terminar un proyecto que quedó a medias. Se trata de la localización de la plataforma para poder traducir a varios idiomas. Nuestra aplicación está desarrollada con React, Node, PostgreSql, y utilizamos Docker containers. Tambien utilizamos Firebase para algunas funciones. Voy a poner un presupuesto minimo aquí y luego nos envias un presupuesto acorde a las horas estimadas de trabajo.
...dolares total incluir el diseño ############ English Version: The application will be used to mark points in a single map where anyone who enters can see the publications of other users and can also publish, it must be with geo localization. 1) Developed for Android / IOS. (If possible also for Microsoft) 2) Login with facebook or login with an email and password. 3) Start the application on a map, where you can see all the publications. 4) The user must be able to upload a photo (using the camera or the gallery) to the map, that photo must have geo localization or mark a point on the map, depending on the publication the user can choose a series icon to appear in the publication, in that publication you can also put up to 200 characters and this has to ...
...para publicidad en el mapa principal. English Version: The application will be used to mark points in a single map where anyone who enters can see the publications of other users and can also publish, it must be with geo localization. 1) Developed for Android / IOS. (If possible also for Microsoft) 2) Login with facebook or login with an email and password. 3) Start the application on a map, where you can see all the publications. 4) The user must be able to upload a photo (using the camera or the gallery) to the map, that photo must have geo localization or mark a point on the map, depending on the publication the user can choose a series icon to appear in the publication, in that publication you can also put up to 200 characters and this has to be deleted ...
Hello Sophia, Please translate attached file into Ukrainian by Sunday, November 9th. Thank you, G
...pinpoint code bugs automatically. I want a detailed, working prototype that leverages CodeBERT together with TreeBERT (or a comparable pair of transformer models if you can justify the switch) to identify likely faulty lines or functions. Scope of work • Prepare or adapt a suitable dataset of buggy / fixed Python snippets. • Fine-tune or otherwise tailor CodeBERT + TreeBERT for line-level bug localization. • Build an inference pipeline I can run from the command line: given a .py file, it outputs ranked suspicious lines with confidence scores. • Include clear evaluation: at minimum precision, recall, and an F1 score on a held-out test set so I can judge effectiveness. • Document setup, training parameters, and usage in a concise README. Helpful ...
...data about places, routes, and weather. Save and review past itineraries. Technical Scope Frontend (React Native + TypeScript) Main screens: Login and registration (Firebase Authentication). User profile and travel preferences. Itinerary generator connected to backend. Itinerary results display. Fully responsive design (mobile-first). All UI content must be in Spanish, preferably managed via localization files (e.g., ). Backend (Python + FastAPI or Flask) RESTful API with endpoints for: User and profile management. Itinerary generation, storage, and retrieval. Integration with Firebase Firestore. AI module implemented via LangChain and Llama-3 (Groq API or similar). Third-party APIs: Google Places API for attractions. OpenWeather API for real-time weather data. TripAdvisor A...
I have a complete fairy-tale written in English that weaves classic folklore with a slightly darker, more reflective tone meant to resonate with readers from their early teens right through adulthood. What I now need is a true localization into Spanish—something that feels as though it were originally conceived in the language, not merely translated word-for-word. The task calls for careful attention to rhythm, imagery, and cultural sensibilities. I want idioms to sound natural, lyrical passages to retain their music, and subtle layers of meaning to remain intact for older readers while still being perfectly clear to younger ones. Any jokes, proverbs, or culturally specific references should be adapted so a Spanish-speaking audience instantly understands and enjoys them. Del...
I have an original English fairy-tale that now needs to live and breathe in Spanish. Rather than a literal translation, I’m after a full-blooded localization that preserves the magic, humor, and rhythm of the story so Spanish-speaking readers feel it was written for them from the very first line. The manuscript runs under 4,000 words and includes a few rhymed passages plus distinct character voices. Once we start, I’ll provide the Word file and highlight any sections where playful turns of phrase or cultural references appear; feel free to suggest creative equivalents or fresh imagery that captures the same spirit. What I need from you: • A polished Spanish version, formatted in Word or Google Docs, ready for print or audio narration • A concise translato...
I have a collection of classic fairy-tales that I want to share with Spanish-speaking children and teenagers. I’m looking for a linguist who can do more than swap words between languages; I need each story to read as if it were originally crafted in Spanish—clear, lively, and age-appropriate—while preserving the original charm and moral lessons. Scope • Translate and localize each tale so the prose feels natural to young readers in Spain and Latin America. • Maintain character names and core plot points unless a direct cultural equivalent would clearly improve comprehension or enjoyment. • Ensure vocabulary, idioms, and sentence length match the comprehension level of children (roughly 7–12) yet remain engaging for early teens. • Deliver...
Hello Sophia, Please translate attached mailer by tomorrow AM if possible (November 6th) Thank you, G
Project Overview The project involves developing a scalable, secure web and mobile platform that connects multiple entities (businesses, organizations, etc.) into a unified digital ecosystem. The focus is on clean design, strong performance, and secure data handling. Both the website and mobile app will share the same back-end, enabling synchronized functionality across devices. The core business logic and concept will remain confidential during development — the hired developers will only build defined functional modules under NDA. Core Goals Deliver a modern, responsive interface with a consistent user experience across web and mobile. Build a robust back-end that ensures performance, scalability, and security. Include secure payment gateway integration for subscriptio...
...with core features focused on global accessibility and data integrity. 1. Multilingual & Localization Support (4-Way i18n/L10n) Supported Languages:** The entire system (Web Portals, Mobile App, Reports) must fully support Arabic, English, Chinese (Simplified), and Urdu. Directionality (RTL/LTR):** The system must dynamically switch layout orientation (menus, tables, text alignment) toRight-to-Left (RTL) for Arabic and Urdu, and **Left-to-Right (LTR)** for English and Chinese. *Database Schema: Key user-facing data (Service Names, Storage Types, SKU Descriptions) must be stored in language-specific fields (e.g., `ServiceName_en`, `ServiceName_ar`, `ServiceName_zh`, `ServiceName_ur`). Localization (L10n): Automatic formatting of dates, times, and currency symb...
You will assist our project managers with data preparation, light machine translation post-editing (MTPE), and file handling in Trados. The ideal candidate is detail-oriented, comfortable with both Trados Studio and ChatGPT, and c...progress updates. Requirements Proficiency with SDL Trados Studio (2022 or later). Familiarity with machine translation and AI-assisted translation workflows. Access to and working knowledge of ChatGPT (latest version). Strong attention to detail and ability to follow specific linguistic guidelines. Good English communication and time management skills. Nice to Have Experience in MTPE, localization, or translation QA. Knowledge of terminology management and translation memory maintenance. Familiarity with Excel, project portals, or CAT tool int...
We’re seeking an experienced automation specialist who can build, integrate, and maintain AI-driven workflows to improve efficiency in our project management and client communication processes. Initially, your main focus will be to: Build automations that bid automatically on translation or localization requests on various platforms. Create an AI system that can answer client questions, accept projects, and assign them automatically by email to our internal team members. Implement AI voice call capabilities for client communication or verification tasks. Once the initial setup is complete, you’ll continue to maintain and optimize these systems and suggest new ways to automate our business processes. Requirements Proven experience building AI automations and voice bo...
My indoor mobile robot runs ROS2 (Humble) with the Nav2 stack and a pair of BLDC motors driven by an ODrive 56V controller. Basic mapping, localization, and navigation are already functional, yet the platform still drifts off its intended path when following complex routes. The task is to refine all relevant Nav2 parameters—planner, controller, smoother, and recovery behaviors—so that path-planning accuracy is measurably sharper in tight indoor corridors. You’ll have full SSH access to a Rasberry pie 4 running Ubuntu 22.04, the current workspace with tuned-but-not-perfect ODrive control nodes, and recorded rosbag files that capture the present behavior. Expect to: • Audit existing YAML parameter sets for Nav2’s planner_server and controller_server. &...
...score”) * AI customer support (chatbot) * AI video generation * Integrate with course platforms (Coursera, LinkedIn Learning, Udemy) * Automatic job applications using CV, preferences, & cover letter style * Career Wellness Monitor – detects burnout, sends motivational prompts * AI Skill Coach – recommends upskilling based on trends * Personalized Cover Letter Generator – adapts tone per job * Localization (UK, US, EU formats) * Final QA, bug fixes & UI polish * Backup & monitoring setup * Load testing & performance audit * Launch version v1.0 + demo video --- ### **Team/Agency Requirements:** * Proven experience in **Expo (React Native) for mobile** and **React/ for web** * Experience integrating **AI/ML features** * Strong **UI/UX deve...
I need a detail-oriented tester based in Argentina to run complete manual QA on my consumer-facing mobile app, available on both iOS and Android. Your mission is to walk through every user flow on real devices, uncover functional defects, usability snags, and localization issues that only show up in the Argentine market (carriers, currency formats, Spanish variants, etc.). Scope of work • Install the latest builds on at least one recent iPhone and one popular Android handset. • Execute exploratory, functional, UI/UX, and basic regression passes. • Verify push notifications, in-app purchases, and deep links. • Capture issues with clear reproduction steps, screenshots or screen-recordings, expected vs. actual results, and environment details....
I’m looking for a native Chinese translator to translate my macOS app content from English to Simplified Chinese. The app is currently available in English, and I will provide screenshots and reference text to ensure accurate context translation. Details: The app text includes menu labels, button titles, and short messages. Approx. 500 words total (including App Store description). You should also translate the App Store description naturally — not word-for-word — to sound fluent and appealing to Chinese users. Prefer translators who have experience localizing software or iOS/macOS apps. Must be a native Chinese speaker (Mainland China preferred).
Android ERP App Development – Firebase + Local Storage Integration I’m looking for an experienced Android developer (Kotlin/Java + Firebase) to collaborate on improving and finalizing my existing ERP application. The app focuses on sales and billing for small businesses and already has most of the core structure — we now need to refine and extend its functionality for a smooth, production-ready experience. --- 1. Authentication Implement Login and Sign-Up functionality with Firebase Authentication. Store all user profile details securely in Firebase Firestore or Realtime Database. After login, user records must also be saved locally (Room DB or SharedPreferences) for offline access. Add a 4-digit PIN lock that appears every time the user opens the ...
...displays Python + output. Handles Unicode digits and strings. Works on Windows without manual Python configuration. Packaging size < 30 MB. Fully documented setup and usage. Post-Delivery Expectations: Source code rights transferred to client. Developer to provide 1-month post-delivery support for debugging and stability issues. Optional roadmap (v1.1): Auto-completion from mapping.json. Error localization (Assamese error messages). Language Server Protocol (LSP) integration. Future Vision Expand to Bodo, Khasi, Manipuri, Mizo etc. Integrate with DesiCodes platform for community sharing. Add online compiler version (web sandbox)....
...Payroll (Attendance, Salary Slips, Leaves) CRM (optional) (Leads, Customers, Follow-ups) Reports & Analytics Dashboard User Roles & Access Control Multi-Company / Multi-Tenant Support Technical Preferences Web-based (responsive design) Built with modern frameworks (Laravel, Node.js, Django, React, or Vue preferred) SaaS-ready (multi-tenant or easily scalable) Clean, professional UI/UX Localization support (English + Urdu preferred) Must be deployable on AWS / DigitalOcean / or similar cloud servers My Business Plan Purchase or license the ready-made ERP You (the developer) will upload, configure, and fully set it up on my server I will rebrand and market it under my own company You will handle ongoing maintenance and technical support for a fixed monthly p...
Hello Freelancers! I'm looking for an experienced Android developer (or team) to build a high-quality APK for a new taxi/ride-hailing app tailored specifically for the Iraqi market. The goal is to create an "incredible" app that stands out by solving local pain points like traffic, security, and unreliable internet, while providing a seamless experience for users (riders) and captains (drivers). This will be an MVP launch in cities like Baghdad, Erbil, and Basra, with plans to scale. Project Overview: App Name: IraqFirst Taxi (or similar – open to suggestions). Target Audience: Urban riders (focus on affordability and safety, especially for women/families) and drivers (easy earnings, low commissions). Inspiration: Blend features from Careem/Uber b...
...Design Document. 2. Pre-production: art style bible, narrative outline, audio direction, and technical architecture (Unity or Unreal preferred). 3. Production: playable vertical slice, iterative level builds, character and environment assets, original soundtrack, and voice-over direction if needed. 4. QA & polish: device optimization for iOS and Android, bug fixing, final balancing, and localization hooks. 5. Launch support: store assets (trailers, screenshots, metadata), analytic hooks, and one post-launch patch. Please outline your studio’s workflow, similar titles you’ve shipped, and the core team members who will tackle art, code, audio, and narrative. If you have specialists in African music or cultural consultancy, highlight that expertise. I&rsquo...
...delivery (e.g., core UGC first, then advanced search). Budget: $1,500 - $3,000 (fixed price, negotiable based on experience/portfolio). Open to hourly if justified. Timeline: 4-6 weeks from start. What I'm Looking For: Freelancers with proven experience cloning recipe sites (e.g., Allrecipes, BBC Good Food) or building UGC platforms. Show me similar projects in your portfolio – bonus for Spanish localization or food-tech work! If this excites you, bid with: Your relevant experience/portfolio links. Proposed tech stack and timeline. Any questions or suggestions. Excited to collaborate and build the next big recipe hub for LatAm cooks! Skills Required: Web Development PHP WordPress JavaScript MySQL UI/UX Design SEO React.js (preferred)...
...Moyasar, Tap, HyperPay). Delivery/pickup toggle, scheduled orders. VAT invoice support (15% KSA VAT). Shipping/integration options (Aramex/SMSA) or in-house delivery radius. Coupon codes. Content Management Easy CMS for bilingual content (Arabic primary, English secondary). You may propose WordPress + WooCommerce or + headless CMS (e.g., Strapi/Contentful)—explain pros/cons. Localization Full RTL styling, date/number formats, Arabic SEO slugs & metadata. Language switcher (AR <-> EN) with separate SEO indexation (hreflang). Integrations WhatsApp Business chat button. Google Analytics 4 + Google Tag Manager. Meta pixels (optional). Email marketing (Mailchimp/Klaviyo) – optional. Google Maps (store locator), click-to-call. SEO & Performan...
I have a set of marketing-oriented product descriptions for a software solution that need to be rendered flawlessly into both English and German. The source language is another Eur...and DE), preserving any original formatting tags so my web team can drop the content straight into our CMS. Because these are IT and Software marketing materials, I’m looking for someone who can balance technical precision with persuasive style, avoiding literal “word-for-word” renderings. If you spot ambiguities or phrases that could be improved for conversion, flag them; I’m open to brief localization suggestions that strengthen the copy for our target markets. Please tell me about similar translations you’ve done for SaaS or software products and how quickly you can tu...
Remote UX & Localization Tester Needed (Digital Product - Payment Flow) We are looking for a native freelancer located in the United Kingdom to perform a usability and localization audit of our digital product’s payment interface. Task Overview The goal is to simulate and review a real payment experience to help us improve both localization and functionality across various platforms. What You’ll Do: • Register a user account on our platform. • Simulate a real payment using your local payment method (this will be fully reimbursed before testing). • Attempt a refund/withdrawal to verify system feedback. • Record your full experience via screen recording (desktop or mobile). • Provide a feedback report covering: • Each step...
... - Optimize Google Business Profiles (GBP) or equivalents (e.g., Bing Places, Apple Maps). - Create and manage localized landing pages for each region/country. - Build and manage local citations and backlinks from region-specific sources. - Implement structured data/schema markup for local SEO. - Provide monthly reports on rankings, traffic, and performance improvements. - Advise on content localization strategies and international SEO best practices (hreflang tags, URL structure, etc.). Requirements: - Proven track record in international local SEO (please share case studies or past results). - Strong understanding of multi-language and multi-location SEO strategies. - Familiarity with tools such as Google Search Console, Google Analytics, Ahrefs, SEMrush, Moz, and BrightLocal....
I’m look...articles—roughly a few thousand words in total—into Bosnian, Serbian or Croatian for personal reading. Scope is simple: • Produce a clear, natural-sounding human translation that faithfully conveys the tone and nuance of the original text. • Keep the layout and basic formatting so it’s easy for me to cross-reference with the source. • Deliver the final file in Word or Google Docs. I don’t need localization for publishing or legal vetting—just an accurate, polished version I can enjoy privately. Please avoid machine translation; a quick proofread for grammar and flow is essential. If you’ve handled literary or long-form content before, let me know and feel free to share a brief sample. Confidentiality ...
Hello Sophia, Please translate attached files by November 1st. Thank you, G
Hello, We are looking for an experienced trainer to deliver a short-term training project on "Website Localization for Translators". Responsibilities: - Conduct focused training sessions on Website Localization for Translators - Create or adapt training material as required - Provide hands-on lab guidance (if applicable) Requirements: - Proven experience in Website Localization for Translators - Prior corporate training experience preferred - Ability to deliver training effectively within a short-term timeline To Apply, Please Share: - Updated CV / Profile - Course contents (TOC) - Daily / Hourly commercial rates - Lab availability & charges (if applicable) - Your availability schedule Looking forward to collaborating with the right expert. Best reg...
...Quality & Consistency: Deliver polished, professional-grade German content that maintains the original's educational value. Required Skills & Experience (Please do not apply without this): Native-level German with proven experience localizing content for at least two of the three DACH markets (Germany, Austria, Switzerland). Portfolio of Past Work: Please provide links or samples of previous localization/transcreation projects, especially for business or professional audiences. Understanding of DACH Business Culture: You must understand the professional norms, communication styles, and unspoken rules in your target regions. Excellent Project Management: This is a freelance project; you need to be self-directed, meet deadlines, and communicate clearly. Nice-to-H...
I am looking for an experienced SEO or digital marketing expert who can help me list my business website on Baidu and optimize it for better visibility and ranking in China. My website is currently in English, and I want to ensure it appears p...website is currently in English, and I want to ensure it appears properly on Baidu search results and is accessible to users in China. Key Tasks: Submit and verify my website on Baidu Webmaster Tools (Baidu Zhanzhang) Help with domain verification and any required setup steps Optimize the website for Baidu SEO (meta tags, title, keywords, etc.) Provide suggestions for content translation or localization if needed Ensure the website is indexed and visible on Baidu search results Provide a short report of work done and next steps for i...
...immersed. • Animate dynamic fly-throughs, player action sequences, and event montages that highlight how the resort functions during peak tournaments. • Handle voice-over casting and direction, energetic background music, and sound design that complements the visuals. • Deliver the final master in 4K along with shorter social-media cut-downs and a clean version without text for future localization. What will earn approval 1. A detailed style mood-board and animatic before full production. 2. Consistent branding, color palette, and type treatment aligned with our existing logo package (files supplied upon award). 3. Smooth camera transitions, polished motion graphics for key statistics, and a compelling call-to-action ending screen. 4. Up to three feedb...
We are seeking a native Italian writer and editor with a passion for health and wellness to transform our blog content. You will be responsible for ensuring our articles on nutrition, fitness, mental well-being, and Italian lifestyle are not only accurate but also culturally resonant and engaging for an Italian audience. Your role is to be the cultural bridge, making health advice feel local, relatable, and trustworthy. Core Tasks: Localize English-to-Italian health and lifestyle content, adapting concepts, examples, and recipes for an Italian context. Restructure content to match Italian communication styles, often moving from very direct advice to a more conversational and suggestive tone. Adjust tone and register for different topics: Conversational & Encouraging: For fitness routi...
...listing a fast yet thorough polish. The task is focused on the App Store page: • Review the current translation of the short description (about 120 words). • Check the wording that appears in five marketing screenshots. • Flag any linguistic, cultural, or layout issues and suggest concise fixes that keep the sales tone intact. I’ll supply the original English copy, the existing translated text, and high-resolution screenshots. Just mark up the corrections in a shared document and add brief comments where context could improve clarity. The assignment should take no more than 20 minutes for someone fluent in the target language—French, Spanish, or German—so please mention which one you can handle confidently. Familiarity with iOS App...
I need a native mobile-savvy linguist to give my iPhone app a lightning-fast localization pass. The English wording is final; what I’m missing is a fresh, polished translation plus a sanity check that the text shown in five App Store screenshots still reads naturally and doesn’t get cut off. The whole job is tiny—about 150 words of store description and a handful of in-screenshot labels—so it should take no more than 20 minutes for someone fluent. I’m open to whichever language you feel strongest in; Spanish, French, or German would all work. Deliverables • A clean, idiomatic translation of the App Store description (plain text is fine). • Final translated strings or short captions for the five screenshots, each kept...
...interface screenshots. The job is intentionally lightweight—about 15-20 minutes of focused review—yet I still need an eagle eye to make sure every string reads naturally and matches what users see on screen. You will receive: • The current Spanish, German and French strings (feel free to focus on the one you know best). • A handful of screenshots covering key areas such as buttons, menus and short in-app instructions. What I need back: • A marked-up copy of any wording that feels awkward or mistranslated. • A note if a screenshot shows text that overflows, is truncated or doesn’t correspond to the supplied string file. No code work is required—just open the screenshots, skim the text files, and flag anything that compromises ...
Lead technical coordination for deployment of white-label exchange. Integrate APIs for Triskel Wallet (non-custodial), Sumsub (KYC/KYB/KYT), Cashfree, Exim Pe, and SRVA. Configure and manage hosting environments (AWS Mumbai / Azure Dubai) ensuring data localization and uptime. Implement MPC / multi-sig wallet security, encryption, and access controls. Set up transaction monitoring, AML, and FIU-IND reporting automation (through NORA AI). Conduct system testing (UAT), troubleshoot API / blockchain issues, and document the architecture. Serve as Technical Officer / signatory for compliance and technical audit coordination. Required Skills & Experience: 3–6 years of experience in Blockchain / FinTech / Crypto Exchange projects. Strong backend development (Node.js, Python, RE...
I need a bilingual B2B e-commerce site that connects Indian suppliers with Russian buyers. Indian vendors must be able to create accounts in English, upload and manage electronic-category products, set pricing, inventory, shipping details, and track orders. Russian customers should browse the catalog in Russian, add items...Order management workflow with automated emails / SMS in the user’s language. • Delivery of a working website, source code, and brief documentation—all within one month. Preferred tech stack is flexible; please propose what you are most comfortable with (e.g., Magento, WooCommerce, or custom Laravel/React build) and outline any third-party APIs you’d integrate for payments and translation/localization. I’ll provide server and doma...
...with core features focused on global accessibility and data integrity. 1. Multilingual & Localization Support (4-Way i18n/L10n) Supported Languages:** The entire system (Web Portals, Mobile App, Reports) must fully support Arabic, English, Chinese (Simplified), and Urdu. Directionality (RTL/LTR):** The system must dynamically switch layout orientation (menus, tables, text alignment) toRight-to-Left (RTL) for Arabic and Urdu, and **Left-to-Right (LTR)** for English and Chinese. *Database Schema: Key user-facing data (Service Names, Storage Types, SKU Descriptions) must be stored in language-specific fields (e.g., `ServiceName_en`, `ServiceName_ar`, `ServiceName_zh`, `ServiceName_ur`). Localization (L10n): Automatic formatting of dates, times, and currency symb...
Looking for an experienced and skilled Flutter developer to build a mobile app for your business or project? Look no further! I am a professional Flutter developer with over 5 years of experience in developing cross-platform mobile applications for both Android and iOS platforms. My services include:️ ️✅Animated and Responsive UI and UX ✅Audio and Video Calling, Live Screaming ✅Localization ✅Firestore and Realtime Database ️✅Admin Backend ️✅Third-Party API Integration ✅Payment Gateways Integration ✅️PUSH Notifications ️✅Firebase/ JWT Authentication ️✅Cloud Functions️, Crash Analytics, Firestore Rules ️✅Google Firebase App Analytics ️✅Google Admob Ads Integration Submission of your iOS and Android apps to the Apple Store and Play Store, respectively. Why choose me...
...live Unity project; what I need now is an experienced developer who can wire everything up, make sure it renders correctly, and verify that the play-through feels native to Japanese players. Scope of work • Integrate the supplied strings through Unity’s built-in Localization package (or an equivalent workflow you are comfortable with). • Adapt all UI layouts and font handling so Japanese characters display crisply and without clipping across menus, dialog boxes, and HUD elements. • Follow our detailed internal localization guidelines while still applying best-practice solutions when edge-cases arise. • Thoroughly test on desktop and mobile builds, fixing any overflow, alignment, or prefab issues discovered along the way. Acceptance cri...
I need a native-level linguist to sanity-check my iPhone app’s App Store materials. The work is light—about 250 words of description plus roughly ten UI screenshots—but I want it done right. What you’ll do • Review the English source I’ll share and deliver polished, store-ready text in your language (Spanish, French, or German—feel free to cover one or several). • Scan the screenshots I provide, flag any mismatched or truncated strings, and suggest fixes that stay within Apple character limits. Everything fits in a single doc or spreadsheet; the whole task should take no more than 20 minutes per language if you know the lingo and iOS guidelines. Please return the corrected copy and a brief note on any screenshot issues within 24 ...
I’m preparing a series of online courses that give professionals solid industry knowledge while showcasing the rich range of Polish dialects....issues early. • Prepare brief instructor notes that highlight pronunciation tips and regional references for each dialect. • Run a final QA pass to ensure subtitles, captions, and downloadable PDFs are fully synchronized and error-free. You’ll have editable source files (Word, PowerPoint, and Captivate) plus direct access to the LMS staging site. Familiarity with SCORM packaging and Polish localization best practices will help you hit the ground running. If you’re comfortable juggling course structure along with precise translation work, let’s make these modules shine for a professional audience seekin...
The project is an online casino / sports-betting site aimed at Bangladeshi players, and I need a QA partner who can validate every step of the user journey on both desktop and mobile. Scope of work • Functional checks on the critical flows: – Registration & login (email and phone) – Cashier operations: deposit and withdrawal – Game launch and in-game play stability • Localization review of all visible texts, offers and UI labels, confirming that the English originals read naturally in Bengali. • Payment-gateway validation for bKash, Nagad and Rocket, confirming limits, fees, confirmation messages and error handling. • Cross-device coverage: current desktop browsers plus mainstream Android and iOS devices. Deliverables ...
I have a video that I need localized into both Lithuanian and Estonian, by adding subtitles and dubbing. I already have translates text in both languages. I want you to use Elevenlabs voice (Mark - ConvoAI) / Eleven v3 (alpha) model or any other tool with similar sounding. Main point - has to sound natural in Lithuanian and Estonian. Video is 3min. long My problem is that each time I generated voice in Elevenlabs it was about 20% longer/slower than what is on actual video. So I had to either delete a lot of pauses in Elevenlabs audio that takes too much time or speed it up, but then it doesnt sound natural anymore to match what is actually happening in the video. If you make satisfactory work in total I have 20 videos, each 3-6min long that I need to be localised in Lithuanian and E...
