Translate Screen Text (Japanese to English)

Estado: Closed
Premio: $114
Propuestas recibidas: 7
Ganador: MdFaisalS

Winner

Resumen del concurso

Translate text that appears in Screenshots from Japanese to English.

The screenshots are from a Judo DVD. So someone who knows Judo will be useful.

Content :
* There are total of 58 screenshots. Text appears on each screenshot on top left, top right, bottom left, bottom right.
* Big Flow Chart (6 parts )

I need translation for all the text that appears on the screen, as well as the flowchart.

( In addition to the translation , I would also like the English phonetic transcription of the original Japanese text For example, mae mawari sabaki )

Habilidades recomendadas

Winner

Publica un concurso similar

Comentarios del empleador

“Abdulla was very timely in his submission and communication. As far as the content, he needs more domain knowledge to perform Judo specific Japanese content translation.”

haleemsyed, United States.

Principales propuestas de este concurso

Tawhid898 Malaysia

0
Tawhid898 Malaysia

0
YuliaOr Russian Federation

1
tayyabaislam15 Bangladesh

0
Mukabbir Bangladesh

0
knoman123 Pakistan

0

Ver más participaciones

Tablero de aclaración pública

Organizador del concurso
- 4 años atrás
In your response, please also comment how much experience you have with JUDO. Thanks!
- 4 años atrás
1. Tawhid898
  - 4 años atrás
  Dear sir/mam, Please check my entry #6 . During last few days I had a chance to watch the “Legendary Soft Judo” CD’s by Sensei Jin Iizumi, that I had a chance to meet several months ago during my practice at Chula Vista, CA. I have been involved with practicing Judo for 37 years, my rank is 5 th Dan, and I was competing Internationally. I had also chance to learn old principals of Judo while practicing for few years with the best Judo masters at Tokyo Kodokan. It was my pleasure to meet one of them, Iizumi Sensei, here in San Diego. I recommend to everyone to watch the DVD set, then Join Iizumi sensei during practice to experience the old school of Judo (Soft Way) with one of the legendary Masters.
  - 4 años atrás
2. Tawhid898
  - 4 años atrás
  Please check my entry #7 and contact with me for further discuss
  - 4 años atrás
kasunthiwankaban
- 4 años atrás
i got this
- 4 años atrás