Technical translation from English to Spanish

  • Estado: Closed
  • Premio: $40
  • Propuestas recibidas: 12
  • Ganador: Zyrtor

Instrucciones del concurso

We are looking for a technical writer or an engineer with some mechanics background and Spanish translation skills.

Necesitamos traducir los manuales de una máquina lijadora de madera. Se trata de 2 documentos ms-word conteniendo texto e imágenes en Inglés. Los documentos están aquí adjuntos. También se adjuntan PDFs del los manuales originales en idioma Alemán, para consultarlos si hiciera falta.

El objetivo es de este trabajo generar los mismos 2 documentos word en Español, conteniendo todo el texto y las imágenes traducidas.

Los que quieran participar del concurso por favor revisen los documentos adjuntos y envíen una muestra de traducción de una página o fragmento de muestra.

El pago de este Contest está garantizado por la plataforma [url removed, login to view]

Habilidades recomendadas

Comentarios del empleador

“I can only say thanks to Zytor for the work done. He has been very dedicated and produced a word-class top quality technical translation. It's been a pleasure working with him. I hope we can work together again in the future. ”

Imagen del perfil sebamuzzu, Argentina.

Principales propuestas de este concurso

Ver más propuestas

Tablero de aclaración pública

Aún no hay mensajes.

Cómo comenzar con los concursos

  • Publica tu concurso

    Publica tu concurso Rápido y sencillo

  • Consigue muchísimas propuestas

    Consigue muchísimas propuestas De todo el mundo

  • Adjudica la mejor propuesta

    Adjudica la mejor propuesta Descarga los archivos - ¡Es fácil!

Publica un concurso ahora o únete a nosotros hoy